Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong man se kleredrag is te informeel vir ’n onderhoud.
Amharic[am]
የወጣቱ አለባበስ የሥራ ቃለ መጠይቅ ለማድረግ የሚመጥን አይደለም።
Bemba[bem]
Ifyo uyu mulumendo afwele, te fyo uuleya mu kufwaya incito alingile ukufwala.
Bulgarian[bg]
Облеклото на младежа е прекалено небрежно за интервю за работа.
Cebuano[ceb]
Ang sinina sa batan-on sobra ka casual alang sa usa ka job interview.
Czech[cs]
Mladík je na přijímací pohovor oblečený velmi neformálně.
Danish[da]
Den unge mands påklædning er alt for afslappet til en jobsamtale.
German[de]
Sein Outfit ist zu leger für ein Vorstellungsgespräch.
Greek[el]
Το ντύσιμο του νεαρού είναι πολύ πρόχειρο για συνέντευξη εργασίας.
English[en]
The young man’s clothing is too casual for a job interview.
Spanish[es]
El joven va vestido de manera muy informal para una entrevista de trabajo.
Estonian[et]
Noormehe riietus on töövestluseks liiga vaba.
Finnish[fi]
Poika on pukeutunut työhaastatteluun liian rennosti.
French[fr]
Le jeune homme porte des vêtements trop décontractés pour un entretien d’embauche.
Hiligaynon[hil]
Kaswal katama ang bayo sang pamatan-on.
Croatian[hr]
Mladić je preležerno odjeven.
Hungarian[hu]
Egy állásinterjúhoz túl lezser az öltözete.
Indonesian[id]
Pakaiannya terlalu santai untuk wawancara kerja.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ụdị ejiji ahụ ka o kwesịrị iji gaa ịchọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Di maibagay ti kawesna para iti interbiu.
Italian[it]
È vestito in modo troppo casual per un colloquio di lavoro.
Japanese[ja]
服装が面接にはくだけすぎている。
Georgian[ka]
ამ ახალგაზრდას გასაუბრებისთვის შეუფერებლად აცვია.
Korean[ko]
젊은이의 옷이 면접 차림으로는 지나치게 캐주얼하다.
Kyrgyz[ky]
Ылайыксыз кийим кийип алган.
Lithuanian[lt]
Jaunuolio apranga per daug kasdieniška.
Malagasy[mg]
Baranahiny loatra ny fiakanjon’ilay tovolahy.
Macedonian[mk]
Облечен е премногу лежерно за приликата.
Maltese[mt]
Il- ħwejjeġ tal- ġuvni huma każwali wisq għal intervista għax- xogħol.
Norwegian[nb]
Klærne hans er for fritidspreget til et jobbintervju.
Dutch[nl]
De kleding van de jongen is te casual voor een sollicitatie.
Nyanja[ny]
Mnyamatayo sanavale zovala zoyenera.
Polish[pl]
Jest ubrany zbyt swobodnie jak na rozmowę kwalifikacyjną.
Portuguese[pt]
A roupa do rapaz é muito informal para uma entrevista.
Rundi[rn]
Uwo musore yambaye uko yishakiye; si nk’uwugiye kubazwa ibibazo bibazwa abarondera akazi.
Romanian[ro]
Tânărul s-a îmbrăcat prea lejer pentru un astfel de interviu.
Russian[ru]
Одежда молодого человека слишком неформальная для собеседования.
Kinyarwanda[rw]
Yambaye imyenda idakwiranye n’ugiye gukora ikizamini cy’akazi.
Sinhala[si]
ඔහු ඇඳ සිටින්නේ තැනට ඔබින ආකාරයෙන් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Hoci je na pracovnom pohovore, je oblečený neformálne.
Slovenian[sl]
Fantova oblačila na razgovoru za službo so preveč vsakdanja.
Shona[sn]
Zvakapfekwa nejaya iri hazvina kukodzera kupfekwa nemunhu ari kutsvaka basa.
Albanian[sq]
Veshja e djalit është shumë sportive për një intervistë pune.
Serbian[sr]
Mladić je došao na razgovor za posao previše ležerno odeven.
Southern Sotho[st]
Mohlankana eo ha aa apara ka tsela e loketseng ho ea hlahlobeloa mosebetsi.
Swedish[sv]
Han är för ledigt klädd för jobbintervjun.
Swahili[sw]
Kijana huyo amevalia mavazi ambayo hayafai kwa mahojiano ya kazi.
Congo Swahili[swc]
Kijana huyo amevalia mavazi ambayo hayafai kwa mahojiano ya kazi.
Thai[th]
ชาย หนุ่ม คน นี้ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ ลําลอง เกิน ไป สําหรับ การ สัมภาษณ์ งาน.
Tagalog[tl]
Masyadong casual ang suot ng lalaki para sa job interview.
Tswana[tn]
Lekawana leno le apere ka tsela ya go latlhelela diaparo fela fa a ya kwa puisanong ya go batla tiro.
Tonga (Zambia)[toi]
Nsamino yakwe tayeeleli kumuntu uulembela mulimo.
Tok Pisin[tpi]
Klos bilong yangpela man i no stret long dispela intaviu.
Turkish[tr]
Gencin giysileri iş görüşmesi için uygun değil.
Tsonga[ts]
Leswi jaha leri ri swi ambaleke a swi faneleki.
Ukrainian[uk]
Юнак одягнувся невідповідно для співбесіди.
Xhosa[xh]
Lo mfana akanxibanga njengomntu oye kufuna umsebenzi.
Yoruba[yo]
Aṣọ tí ọ̀dọ́kùnrin yìí wọ̀ kò bójú mu láti wọ̀ lọ sí ibi ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò fún iṣẹ́.
Chinese[zh]
这个青年穿得太随便,不适合去面试。
Zulu[zu]
Indlela le nsizwa egqoke ngayo ayifaneleki uma uya engxoxweni yokuhlolelwa umsebenzi.