Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكبشر دون خطية سيجري اعفاؤهم آنذاك من اجرة الخطية — الموت. — رومية ٦:٢٣.
Czech[cs]
Jako bezhříšní lidé budou pak oproštěni od smrti, která je mzdou za hřích. — Římanům 6:23.
Danish[da]
Som mennesker der er syndfri skal de ikke mere betale syndens løn — døden. — Romerne 6:23.
German[de]
Als sündenlose Menschen müssen sie den Lohn der Sünde — den Tod — nicht zahlen (Römer 6:23).
Greek[el]
Σαν αναμάρτητοι άνθρωποι θ’ απαλλαγούν από τον μισθό της αμαρτίας—τον θάνατο.—Ρωμαίους 6:23.
English[en]
As sinless humans they will then be exempt from sin’s wages —death. —Romans 6:23.
Spanish[es]
Como criaturas humanas sin pecado entonces estarán exentas del salario del pecado... la muerte.—Romanos 6:23.
Finnish[fi]
Synnittöminä ihmisinä heidät vapautetaan sitten synnin palkasta – kuolemasta. – Room. 6:23.
French[fr]
Devenus des humains sans défaut, ils ne recevront plus le salaire du péché, qui est la mort. — Romains 6:23.
Indonesian[id]
Sebagai manusia2 yang tidak berdosa, pada waktu itu mereka akan dibebaskan dari pembayaran upah dosa—kematian.—Roma 6:23.
Italian[it]
Come uomini senza peccato saranno quindi esenti dal salario del peccato, la morte. — Romani 6:23.
Japanese[ja]
罪を持たない人間として,そのとき彼らは罪の報いである死から放免されます。 ―ローマ 6:23。
Korean[ko]
그 때에 그들은 죄없는 인간으로서 죄의 삯인 사망에서 벗어날 것이다.—로마 6:23.
Norwegian[nb]
Som syndfrie mennesker vil de da ikke måtte betale syndens lønn — døden. — Romerne 6: 23.
Dutch[nl]
Als zondeloze mensen hoeven zij dan het loon van de zonde — de dood — niet te betalen. — Romeinen 6:23.
Nyanja[ny]
Monga anthu opanda uchimo iwo pa nthawi imene’yo adzakhala omasuka ku mphotho ya uchimo—imfa.—Aroma 6:23.
Portuguese[pt]
Como homens sem pecados, estarão então isentos do salário do pecado — a morte. — Romanos 6:23.
Romanian[ro]
Ca oameni fără păcat, nu vor trebui să plătească plata păcatului — moartea (Rom. 6:23).
Slovenian[sl]
S tem bodo osvobojeni tudi kazni za greh — smrti. (Rimljanom 6:23)
Swedish[sv]
Som syndfria människor kommer de då att vara fritagna från syndens lön — döden. — Romarna 6:23.
Thai[th]
ใน ฐานะ ที่ เป็น มนุษย์ ซึ่ง ปราศจาก ความ ผิด บาป ใน ตอน นั้น เขา จึง จะ ไม่ ต้อง อยู่ ภาย ใต้ ผล สนอง แห่ง ความ ผิด บาป อีก ต่อ ไป—คือ ความ ตาย.—โรม 6:23.
Vietnamese[vi]
Vì là những người không có tội, họ được miễn khỏi phải trả tiền công của tội lỗi là sự chết (Rô-ma 6:23).