Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To by mohlo bránit EP v uplatňování jeho pravomocí během ročního procesu, pokud jde o roční programy, činnostem Komise v rámci jejího autonomního rozhodování a její schopnosti zajistit, aby byly dodržovány celkové částky přidělené na pilotní projekty a přípravné akce.
German[de]
Dies könnte die Befugnisse des EP im Rahmen des jährlichen Verfahrens einschränken, was die jährlichen Programme, die von der Kommission autonom wahrgenommenen Tätigkeiten und seine Fähigkeit betrifft, die Einhaltung der Etats für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen sicherzustellen.
English[en]
This could hamper the EP's competencies in the annual procedure regarding annual programs, activities under the autonomy of the Commission and its ability to ensure that the envelopes for pilot projects and preparatory actions are respected.
Spanish[es]
Con ello se menoscabarían las competencias del PE en el procedimiento anual en lo que respeta a los programas anuales, a las actividades sobre las que la Comisión puede decidir de manera autónoma y a su capacidad de garantizar que se respetan las dotaciones asignadas a los proyectos piloto y las acciones preparatorias.
Estonian[et]
See võib piirata Euroopa Parlamendi pädevust iga-aastases eelarvemenetluses seoses iga-aastaste programmide, komisjoni ainupädevuses olevate tegevuste ja võimega tagada katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete raamistike järgimine.
Finnish[fi]
Tämä saattaisi rajoittaa vuotuisessa menettelyssä parlamentin toimivaltuuksia vuotuisten ohjelmien ja komission yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien toimintojen suhteen sekä sen valmiuksia varmistaa, että pilottihankkeiden ja valmistelutoimien rahoituspuitteita noudatetaan.
French[fr]
Cette situation pourrait empêcher le PE d’exercer ses compétences dans la procédure annuelle concernant des programmes et activités placés sous l’autonomie de la Commission et compromettre sa faculté d’assurer le respect des enveloppes pour les projets pilotes et les actions préparatoires.
Hungarian[hu]
Ez korlátozhatja az EP éves programokkal kapcsolatos hatáskörét az éves eljárásban, a Bizottság autonómiája alatt végzett tevékenységeket, és az annak biztosítására vonatkozó képességét, hogy tiszteletben tartsák a kísérleti projektekre és előkészítő intézkedésekre irányuló kereteket.
Italian[it]
Ciò potrebbe pregiudicare le competenze del Parlamento sulla procedura annuale concernente i programmi annuali, attività che rientrano nei poteri autonomi della Commissione, e la sua capacità di assicurare che vengano rispettate le dotazioni destinate ai progetti pilota e alle azioni preparatorie.
Latvian[lv]
Tas var traucēt EP pilnvaras ikgadējā budžeta procedūrā attiecībā uz ikgadējām programmām, pasākumus, kas ir Komisijas pārziņā, un tās spēju nodrošināt to, lai tiktu saglabātas dotācijas izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām.
Portuguese[pt]
No âmbito do processo anual, esta situação pode prejudicar as competências do PE no que diz respeito a programas anuais e actividades sob gestão autónoma da Comissão, assim como a sua capacidade de garantir que os montantes globais para projectos-piloto e acções preparatórias sejam respeitados.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna hämma Europaparlamentets befogenheter i det årliga förfarandet när det gäller årliga program och verksamheter under kommissionens självbestämmanderätt, samt dess förmåga att se till att beloppen för pilotprojekt och förberedande åtgärder respekteras.