Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nie ’n gekose geestelikeklas wat preek nie.
Cebuano[ceb]
Ang pagwali wala nila itugyan ngadto sa piniling klerong matang.
Czech[cs]
Kázáním nepověřují nějakou vybranou třídu duchovenstva.
Danish[da]
De overlader ikke forkyndelsen til en særlig præsteklasse.
German[de]
Sie überlassen das Predigen nicht einer auserwählten Klasse von Geistlichen.
Greek[el]
Δεν αφήνουν το κήρυγμα σε μια επίλεκτη τάξη κληρικών.
English[en]
They do not reserve preaching for a select clergy class.
Spanish[es]
No reservan la predicación para una clase clerical selecta.
Finnish[fi]
He eivät jätä saarnaamista valitun pappisluokan tehtäväksi.
French[fr]
Chez eux, la prédication n’est pas réservée à un clergé distinct des laïcs.
Hungarian[hu]
Nem tartják fenn a prédikálást egy választott papi osztály részére.
Indonesian[id]
Mereka tidak membatasi pekerjaan pengabaran ini hanya bagi suatu golongan pemimpin agama tertentu.
Iloko[ilo]
Dida ipabaklay ti panangasaba kadagiti napili a klase klero.
Italian[it]
Non affidano la predicazione a una scelta classe clericale.
Japanese[ja]
彼らは伝道を,選ばれた僧職者階級まかせにはしません。
Georgian[ka]
ისინი არ თვლიან, რომ სამღვდელოების კონკრეტული კლასი უნდა ქადაგებდეს.
Malagasy[mg]
Tsy natokany ho an’ny mpitondra fivavahana ihany ny fitoriana.
Norwegian[nb]
De overlater ikke forkynnelsen til en utvalgt presteklasse.
Dutch[nl]
Zij laten het prediken niet over aan een selecte klasse van geestelijken.
Polish[pl]
Nie zostawiają głoszenia wybranej klasie duchowieństwa.
Portuguese[pt]
Não deixam a pregação a cargo duma classe clerical seleta.
Romanian[ro]
Ei nu încredinţează predicarea unei clase selecte de clerici.
Russian[ru]
Они не считают, что проповедовать должна только какая-то особая группа, духовенство.
Slovak[sk]
Kázanie neprenechávajú vybranej triede duchovenstva.
Shona[sn]
Hazvisati zvichichengetera kuparidza boka rakasarudzwa ravafundisi.
Southern Sotho[st]
Ha lia tlohella boboleli hore bo etsoe ke sehlopha se khethiloeng sa baruti.
Swedish[sv]
De överlåter inte predikandet åt en utvald prästklass.
Swahili[sw]
Wao hawaachi mahubiri yawe ya jamii teule ya makasisi.
Tagalog[tl]
Ang pangangaral ay hindi nila inirereserba para sa isang piniling uri ng mga klero.
Tswana[tn]
Ga ba tlogelele setlhopha sengwe sa baruti gore e nne sone se dirang tiro ya go rera.
Xhosa[xh]
Ukushumayela awakushiyeli kudidi lwabefundisi olukhethiweyo kuphela.
Chinese[zh]
他们绝没有将传道工作只推在一个经过挑选的教士阶级身上。
Zulu[zu]
Ababheki ukushumayela njengokungokwesigaba esikhethiwe sabefundisi kuphela.