Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. i Italien er det officielle sprog italiensk, men i Sydtyrol tales tysk, i Aosta-dalen fransk, i Trieste og Gorizia slovensk og i visse dale i Sydtyrol tale retoromansk.
German[de]
Beispielsweise ist die Amtssprache in Italien italienisch, in Nordtirol wird jedoch deutsch gesprochen, im Aostatal französisch, in Triest und Görz slowenisch und in einigen Tälern Nordtirols retoromanisch.
English[en]
In Italy, for example, the official language is Italian, but German is spoken in Southern Tyrol, French in the Val d'Aosta, Slovene in Trieste and Gorizia and even Romansh in some South Tyrolean valleys.
Spanish[es]
Por ejemplo, la lengua oficial de Italia es el italiano, pero en la región de Trentino-Alto Adigio se habla alemán, en el Valle de Aosta francés, en Trieste y Gorizia esloveno y en algunos valles de Trentino-Alto Adigio retorromance.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Italiassa virallinen kieli on italia, mutta Etelä-Tirolissa puhutaan saksaa, Aostanlaaksossa ranskaa, Triestessä ja Goriziassa sloveenia ja joissakin Etelä-Tirolin laaksoissa retoromaania.
French[fr]
Par exemple, en Italie, où l'italien est la langue officielle, on parle aussi: allemand dans le Sud-Tyrol, français dans le Val-d'Aoste, slovène à Trieste et Gorizia, ladin dans certaines vallées du Sud-Tyrol, etc.
Italian[it]
In Italia, ad esempio, la lingua ufficiale è l'italiano, ma in Alto Adige è parlato il tedesco, in Valle d'Aosta il francese, a Trieste e a Gorizia lo sloveno e in talune vallate dell'Alto Adige il ladino.
Dutch[nl]
In Italië bijvoorbeeld is de officiële taal Italiaans, maar in Zuid-Tirol wordt Duits gesproken, in Valle d'Aosta Frans, in Trieste en Gorizia Sloveens en in bepaalde Zuid-Tiroolse valleien Retoromaans.
Portuguese[pt]
Em Itália, por exemplo, a língua oficial é o italiano mas no sul do Tirol fala-se alemão, no Vale de Aosta o francês, em Trieste e na Gorizia o esloveno e nalguns vales do sul do Tirol o romanche.
Swedish[sv]
I Italien till exempel är det officiella språket italienska, men i Sydtyrolen talas det tyska, i Aosta franska, i Trieste och i Gorizia slovenska och i vissa av dalarna i Sydtyrolen rätoromanska.