Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدؤوا اجتماعا حاشدا يطلبون من ( جمال ) التنحي
Bulgarian[bg]
започнало е като протест срещу Джамал да се оттегли.
Czech[cs]
Začalo to jako shromáždění, které žádalo, aby Jamal odstoupil.
Danish[da]
Det begyndte som et offentligt møde med krav om Jamals fratrædelse.
Greek[el]
Ξεκίνησε σαν συλλαλητήριο ζητώντας από τον Τζαμάλ να παραιτηθεί.
English[en]
It started out as a rally asking for Jamal to step down.
Spanish[es]
Ha empezado como un mitin pidiendo que Jamal deje el cargo.
French[fr]
Ca a commencé comme un défilé qui demandait à Jamal d'abdiquer.
Hebrew[he]
זה התחיל כעצרת, הקוראת לג'מאל לפרוש מתפקידו.
Croatian[hr]
Počelo je kao skup koji je tražio Jamalovu ostavku.
Hungarian[hu]
Tűntetésnek indult, ami felszólítja Jamal-t a távozásra.
Italian[it]
E'iniziato come un rally chiedendo a Jamal di dimettersi.
Norwegian[nb]
Det var opprinnelig en samling som vil at Jamal skal tre av.
Dutch[nl]
Het begon als een bijeenkomst met als doel Jamal te vragen om af te treden.
Polish[pl]
Zaczęło się, jak na wiecu, z prośbą o dymisję Jamala.
Portuguese[pt]
Começou como um protesto pedindo que Jamal renunciasse.
Romanian[ro]
A început ca un miting solicitând Jamal să demisioneze.
Russian[ru]
Всё началось с митинга за отставку Джамаля.
Slovenian[sl]
Začelo se je kot protest, da bi Jamal odstopil.
Turkish[tr]
Jamal'ı istifaya çağıran protesto olarak başlamış.