Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, взехме я на автостоп на път за рок фестивал.
Czech[cs]
Oh, um, jo, vzaly jsme ji s sebou, když stopovala cestou na rockový festival.
English[en]
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival.
Spanish[es]
Oh... Sí, la recogimos cuando estaba haciendo autostop camino a un festival de rock.
French[fr]
Oh, oui. On l'a prise en stop, elle allait à un festival de rock.
Croatian[hr]
Da, pokupile smo ju dok je stopirala na putu do rock festivala.
Hungarian[hu]
Aha, felszedtük, mikor épp stoppolt hazafelé egy rock fesztiválról.
Italian[it]
Oh, um, sì, l'abbiamo raccolta che faceva l'autostop per un concerto rock.
Polish[pl]
Eee, tak, podwieźliśmy ją, akurat łapała stopa na festiwal rockowy.
Portuguese[pt]
Oh, hum, sim, nós a pegamos pedindo carona a caminho de um festival de rock.
Romanian[ro]
Oh, um, da, am luat-o cu autostopul în drum spre un festival de rock.
Russian[ru]
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль.
Serbian[sr]
Da, pokupile smo ju dok je stopirala na putu do rock festivala.