Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1914 is daar oorvloedige bewyse dat ons in daardie moeilike laaste dae leef.
Arabic[ar]
نحن نعيش منذ سنة ١٩١٤ في هذه الايام الاخيرة الحرجة.
Central Bikol[bcl]
Magpoon kan 1914 may abundang ebidensia na nabubuhay kita sa delikadong mga huring aldaw na iyan.
Bemba[bem]
Ukutula 1914 ubushinino bwalifula ubwa kuti twaikala muli isho nshiku sha kulekelesha ishayafya.
Cebuano[ceb]
Sukad 1914, daghan ang ebidensiya nga kita nagpuyo na nianang lisod nga kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
Množí se důkazy, že v oněch kritických posledních dnech žijeme od roku 1914.
Danish[da]
Alt tyder på at vi siden 1914 har levet i disse kritiske sidste dage.
German[de]
Seit 1914 häufen sich die Beweise, daß wir in diesen kritischen letzten Tagen leben.
Efik[efi]
Toto ke 1914 uyarade ẹwụt nte ke nnyịn idu uwem ke mme ukperedem usen oro.
Greek[el]
Από το 1914 και έπειτα, αφθονούν οι αποδείξεις σχετικά με το ότι ζούμε σ’ αυτές τις κρίσιμες τελευταίες μέρες.
English[en]
Since 1914 evidence abounds that we are living in those critical last days.
Spanish[es]
Abunda la prueba de que desde 1914 vivimos en esos críticos últimos días.
Estonian[et]
Alates 1914. aastast on külluslikult tõendeid, et me elame nendel kriitilistel viimsetel päevadel.
Finnish[fi]
Vuodesta 1914 lähtien olemme eläneet noissa kriittisissä viimeisissä päivissä.
French[fr]
Nombreuses sont les preuves, depuis 1914, que nous vivons dans ces derniers jours décisifs.
Hindi[hi]
१९१४ से बहुत सारे सबूत हैं कि हम उन संकटपूर्ण अन्तिम दिनों में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1914 nagadamo ang pamatuod nga nagakabuhi kita sa sinang makahalanguyos nga katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
Od 1914. postoji obilje dokaza da živimo u tim kritičnim posljednjim danima.
Hungarian[hu]
Bőséges bizonyíték van arra, hogy 1914 óta ezekben a válságos utolsó napokban élünk.
Indonesian[id]
Sejak 1914, ada banyak sekali bukti bahwa kita hidup pada hari-hari terakhir yang kritis tersebut.
Iloko[ilo]
Nanipud 1914 adu ti pammaneknek nga agbibiagtayon kadagidiay napeggad a maudi nga al-aldaw.
Italian[it]
Ci sono molte prove indicanti che, dal 1914 in poi, stiamo vivendo in questi difficili ultimi giorni.
Japanese[ja]
1914年以降,わたしたちがこの危機的な終わりの日に生きている証拠はたくさんあります。
Korean[ko]
1914년 이래로 우리가 그처럼 위험한 마지막 날에 살고 있다는 증거는 얼마든지 있다.
Lozi[loz]
Hailisali ku zwiwa ka 1914, bupaki bu atile bo bu bonisa kuli lu pila mwa mazazi ao a maungulelo a tata.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1914, dia maro be ireo porofo fa miaina amin’io andro farany mahory io isika.
Macedonian[mk]
Од 1914 постојат изобилни докази дека живееме во тие последни денови.
Marathi[mr]
आपण त्या शेवटल्या कठीण काळात राहात आहोत याबद्दलचा पुरावा १९१४ पासून मुबलक मिळत आहे.
Burmese[my]
၁၉၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုခဲယဉ်းသောကာလတွင် အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes mange beviser for at vi har levd i de siste dager med vanskelige tider siden 1914.
Niuean[niu]
Tali mai he tau 1914, kua loga lahi e tau fakakiteaga moli kua momoui a tautolu i loto he tau aho uka ia.
Dutch[nl]
Sinds 1914, zo blijkt uit een veelheid van bewijzen, leven wij in die kritieke laatste dagen.
Nyanja[ny]
Chiyambire 1914, umboni ukuchuluka wakuti tikukhala m’masiku otsiriza ovutitsa amenewo.
Polish[pl]
Od 1914 roku mnożą się dowody, że żyjemy w tych krytycznych dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Desde 1914, há abundantes evidências de que estamos vivendo nesses críticos últimos dias.
Romanian[ro]
Din anul 1914 încoace există nenumărate dovezi că trăim în zilele critice din urmă.
Russian[ru]
С 1914 года все указывает на то, что мы живем в эти тяжкие последние дни.
Slovak[sk]
Množia sa dôkazy, že v oných kritických posledných dňoch žijeme od roku 1914.
Slovenian[sl]
Od leta 1914 kar mrgoli dokazov, da živimo v teh hudih zadnjih dneh.
Samoan[sm]
Talu mai le 1914 ua tele ma anoanoai faamaoniga faapea ua tatou ola i na aso faigata e gata ai.
Shona[sn]
Chifo cha 1914 ufakazi hwakawanda hwokuti tiri kurarama mumazuva okupedzisira iwayo anotambudza.
Serbian[sr]
Od 1914. postoji obilje dokaza da živimo u tim kritičnim poslednjim danima.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1914, ho na le bopaki bo bongata ba hore re phela mehleng eo ea qetelo e mahlonoko.
Swedish[sv]
Sedan 1914 finns det överflödande bevis för att vi lever i dessa kritiska yttersta dagar.
Swahili[sw]
Tangu 1914 kuna ushuhuda mwingi kwamba tunaishi katika hizo siku za mwisho zenye hatari.
Telugu[te]
ఆ అపాయకర అంత్యదినములలో మనము జీవించుచున్నామను నిదర్శనాధారము 1914 నుండి అంతకంతకు ఎక్కువగుచున్నది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1914 มี หลักฐาน มาก มาย ที่ พิสูจน์ ว่า เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย อัน วิกฤต นั้น.
Tagalog[tl]
Magmula noong 1914, maraming patotoo na nabubuhay tayo sa gayong mapanganib na panahon.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1914, bosupi jwa gore re tshela mo metlheng e e botlhoko bo ne jwa nna jwa ntsifala.
Turkish[tr]
1914’den bu yana, çetin anlarla dolu son günlerde yaşadığımızı gösteren kanıtlar giderek yoğunlaşmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1914 vumhoni bya andza bya leswaku hi hanya emasikwini wolawo yo nonon’hwa ya makumu.
Ukrainian[uk]
Від 1914 року ми переживаємо ті тяжкі останні дні.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1914 bekukho ubungqina obuninzi bokuba siphila kuloo mihla yokugqibela inomngcipheko.
Yoruba[yo]
Lati 1914, ẹ̀rí han gbangba pe awa ti ngbe ni awọn akoko lilekoko wọnni.
Chinese[zh]
自1914年以来,我们有如山的证据表明我们正生活在末世的危险日子中。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1914 buningi ubufakazi bokuthi siphila kulezozinsuku zokugcina ezinzima.