Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المتطلّبات المحدّدة، فيما تشمله، المرافقَ المختلفة، ومنها مثلاً غرف الاجتماعات ومكاتب أعضاء مكتب المؤتمر وخدمات الأمانة الفنية وخدمات المؤتمر؛ وكذلك غيرها من المرافق، بما في ذلك مرافق ومعدّات الترجمة الشفهية الفورية باللغات الست، وأماكن الخدمات المتنوعة، ووسائط النقل والمواصلات المحلية، ومكان استنساخ الوثائق، وموظفي الدعم المحليين العاملين بعقود قصيرة الأجل، والمعدّات المختلفة، بما في ذلك الحواسيب الشخصية وأجهزة الطباعة والهواتف وآلات النّسخ التصويري.
English[en]
The requirements specified cover, inter alia, such facilities as conference rooms; offices for the officers of the Conference, the substantive Secretariat and conference services; and other facilities, including facilities and equipment for six-language interpretation, service areas, local transportation, a documents reproduction centre, local short-term support staff, and equipment, including personal computers, printers, telephones and photocopiers.
Spanish[es]
Las necesidades señaladas comprendían, entre otras cosas, salas de conferencias; oficinas para las autoridades de la Conferencia, los servicios sustantivos de la Secretaría y de conferencias; y otras instalaciones, como las necesarias para la interpretación en seis idiomas y el equipo correspondiente, zonas de servicio, transporte local, un centro de reproducción de documentos, personal de apoyo de contratación local de corta duración y equipo, incluidas computadoras personales, impresoras, teléfonos y fotocopiadoras.
French[fr]
Cette liste précisait que l’on avait besoin notamment de salles de conférence, de bureaux pour les membres du Bureau de la Conférence, le secrétariat technique et les services de conférence ainsi que des installations et des équipements nécessaires pour l’interprétation en six langues, d’espaces services, de moyens de transport sur place, d’un centre de reproduction des documents, de personnel temporaire local d’appui, et de matériel tel que des ordinateurs personnels, des imprimantes, des photocopieurs et des téléphones.
Russian[ru]
Установленные требования касаются, в частности, таких объектов, как помещения для проведения заседаний и помещения для должностных лиц Конференции, основного персонала секретариата и сотрудников конференционного обслуживания, а также других аспектов, включая средства и оборудование для синхронного перевода на шесть языков, зоны обслуживания, местный транспорт, центр размножения документации, местный временный вспомогательный персонал и оборудование, в том числе персональные компьютеры, принтеры, телефоны и копировальные машины.