Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فكلما زادت السبل البديلة المتاحة للمزارعين للوصول إلى الأسواق، زادت قوة موقفهم في التفاوض على شروط الاتفاقات مع الكيانات الخاصة لأغراض الزراعة التعاقدية أو المشاريع المشتركة.
English[en]
The more farmers have alternatives for accessing markets, the stronger their position will be in negotiating the terms of agreements with private entities for contract farming or joint ventures.
Spanish[es]
Mientras más alternativas tengan los agricultores para tener acceso a los mercados, más fuerte será su posición para negociar los términos de los acuerdos con entidades privadas para la agricultura por contrato o para crear empresas mixtas.
French[fr]
Plus élevé sera le nombre d’alternatives pour accéder au marché, plus forte sera leur position dans la négociation des clauses contractuelles avec les entités privées, qu’il s’agisse de contrats ou de coentreprises.
Russian[ru]
Чем больше будет у фермеров альтернатив выхода на рынки, тем более прочной будет их позиция на переговорах по условиям договоров с частными организациями о контрактном фермерстве или совместных предприятиях.
Chinese[zh]
可以选择进入市场的农民越多,他们在与私营实体谈判合同农业或合资企业的协议条件时的地位就越高。