Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.
German[de]
Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala von korrupten ehemaligen Militäroffizieren mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen regiert.
Greek[el]
Μέχρι πριν λίγους μήνες, η Γουατεμάλα διοικούταν από διεφθαρμένους πρώην στρατιωτικούς με διασυνδέσεις στο οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
Until a few months ago, Guatemala was ruled by corrupt former military officials with ties to organized crime.
Spanish[es]
Hasta hace unos meses, Guatemala fue gobernada por exmilitares corruptos estrechamente vinculados al crimen organizado.
Persian[fa]
تا یکی دو ماه پیش، گواتمالا در دست مقامات فاسد پیشین ارتش بود که با جنایات سازمان یافته ارتباط داشتند.
French[fr]
Jusqu'à il y a quelques mois, le Guatemala était dirigé par d'anciens militaires corrompus ayant des liens avec le crime organisé.
Hebrew[he]
עד לפני כמה חודשים גואטמלה נשלטה בידי קציני-צבא מושחתים לשעבר בעלי קשרים לפשע המאורגן.
Croatian[hr]
Do prije nekoliko mjeseci, Guatemalom su vladali korumpirani bivši vojni dužnosnici s vezama s organiziranim kriminalom.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal ezelőttig Guatemalát még korrupt volt katonatisztek vezették, akik az alvilághoz kapcsolódtak.
Indonesian[id]
Hingga beberapa bulan lalu, Guatemala diperintah oleh mantan pejabat militer yang korup yang punya hubungan dengan kejahatan terorganisir.
Italian[it]
Fino a pochi mesi fa, il Guatemala era governato da ex funzionari militari corrotti con legami con il crimine organizzato.
Korean[ko]
불과 몇 달 전까지 과테말라는 부패한 전 군인 장교가 지배하고 있었고 조직 범죄와도 연루되어 있었습니다. 사람들은 보통 이 사실을 알고 있었지만 대부분 무력감을 느끼고 있었습니다.
Macedonian[mk]
До пред неколку месеци , во Гватемала владееја корумпирани воени службеници поврзани со организиран криминал.
Burmese[my]
လအနည်းငယ် မတိုင်ခင်ကပါ၊ Guatemala ဟာ ရာဇဝတ် ဂိုဏ်းတွေနဲ့ ဆက်နွယ်တဲ့ အကျင့်ပျက် စစ်အရာရှိတွေ အုပ်ချုပ်တာခံခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Tot een paar maanden geleden werd Guatemala geregeerd door corrupte ex-militairen die banden hadden met de onderwereld.
Polish[pl]
jeszcze kilka miesięcy temu Gwatemala była rządzona przez skorumpowanych byłych wojskowych, związanych ze światem przestępczym.
Portuguese[pt]
Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
Romanian[ro]
Până acum câteva luni, Guatemala era condusă de foști oficiali militari corupți cu legături în crima organizată.
Russian[ru]
Ещё несколько месяцев назад Гватемалой управляли бывшие коррумпированные военные, связанные с организованной преступностью.
Slovak[sk]
Ešte pred niekoľkými mesiacmi bola Guatemala ovládaná skorumpovanými vojenskými činiteľmi, ktorí mali prepojenia na organizovaný zločin.
Serbian[sr]
Do pre nekoliko meseci, Gvatemalom su vladali korumpirani bivši vojni zvaničnici sa vezama s organizovanim kriminalom.
Thai[th]
ก่อนหน้าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กัวเตมาลาถูกปกครองโดยอดีตทหารที่คอร์รัปชัน และมีส่วนพัวพันกับองค์กรอาชญากรรม
Turkish[tr]
Birkaç ay öncesine kadar Guatemala, örgütlü suçlarla bağları bulunan yozlaşmış eski askeri yetkililer tarafından idare edilmekteydi.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців тому Гватемалою керували корумповані колишні військові чини, пов'язані з організованою злочинністю.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.
Chinese[zh]
直到几个月前 危地马拉还由腐败的前军事官员统治着 他们还与团伙犯罪有关