Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen udfylder et vigtigt hul i lovgivningen om erstatningsansvar ved havforurening.
German[de]
Das Übereinkommen schließt eine entscheidende Lücke in der internationalen Regelung von Haftungsfragen aufgrund von Meeresverschmutzung.
Greek[el]
Με τη σύμβαση συμπληρώνεται σημαντικό κενό στη διεθνή ρύθμιση των περιπτώσεων ευθύνης λόγω της θαλάσσιας ρύπανσης.
English[en]
The Convention fills a significant gap in the international regulation of marine pollution liability.
Spanish[es]
El Convenio viene a subsanar una laguna importante de la normativa internacional sobre responsabilidad en materia de contaminación marina.
Finnish[fi]
Yleissopimus paikkaa huomattavan aukon merionnettomuuksien päästöihin liittyvien vastuiden kansainvälisessä sääntelyssä.
French[fr]
La convention comble une lacune importante dans la réglementation internationale en matière de responsabilité liée à la pollution marine.
Italian[it]
La convenzione colma una notevole lacuna nel diritto internazionale in materia di responsabilità civile in caso di inquinamento marino.
Dutch[nl]
Het Verdrag vult vult een belangrijke leemte aan in de internationale regelgeving betreffende de aansprakelijkheid bij verontreiniging op zee.
Portuguese[pt]
A Convenção preenche uma lacuna significativa na regulamentação internacional da responsabilidade por poluição marinha.
Swedish[sv]
Konventionen täpper till den lucka som finns i den internationella lagstiftningen om ansvarighet vid havsföroreningar.