Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لا تنتظر حتى النهاية.
Bulgarian[bg]
Така че, не се дръжте до горчивия край.
Czech[cs]
Takže, nedržte se až do trpkého konce.
German[de]
Also halte nicht bis zum bitteren Ende fest.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν μην κρατιέστε μέχρι το πικρό τέλος.
English[en]
So don't hang on till the bitter end.
Spanish[es]
Así que no te aferres hasta el amargo final.
French[fr]
Alors ne vous accrochez pas jusqu'à la dernière extrémité.
Hebrew[he]
אז אל תמשיכו להאחז עד הסוף המר.
Croatian[hr]
Ne držite se do samog kraja.
Indonesian[id]
Jadi jangan bertahan sampai terjadi akhir yang buruk.
Italian[it]
Quindi non cercate, in preda alla paura, di evitare il volo perché potrebbe non finire bene.
Japanese[ja]
つかまっていることだけにこだわり続けるのは止めましょう
Burmese[my]
နောက်ဆုံးခါးသီးတဲ့ ဇာတ်သိမ်းရောက်တဲ့ထိတော့ တွယ်မထားပါနဲ့
Dutch[nl]
Dus niet volhouden tot het bittere eind.
Polish[pl]
Więc nie wiś do samego końca.
Portuguese[pt]
Por isso, não se segurem até ser tarde demais.
Romanian[ro]
Asa ca nu va tineti de franghie pana nu mai puteti.
Russian[ru]
Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.
Slovak[sk]
Takže, nedržte sa až do trpkého konca.
Slovenian[sl]
Ne držite se do zadnjega.
Albanian[sq]
Kështu që mos u mbaj deri në fundin e hidhur.
Serbian[sr]
Ne odustanite sve do gorkog kraja.
Thai[th]
เพราะฉะนั้นอย่ายื้อเกาะซะจนพบจุดจบอันขมขื่น
Turkish[tr]
Yani acı sona kadar tutunmaya devam etmeyin.
Ukrainian[uk]
Тому не тримайтеся до упаду.
Vietnamese[vi]
Vì thế đừng cứ mãi bám chặt cho đến cùng.