Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
رغم أن التهاب الحلق فيروسي في الأغلب وليسي بكتيريا، فإنه يعالج غالباً بالمضادات الحيوية ــ وهو النهج الذي يفتقر إلى الفعالية فحسب، بل ويعمل أيضاً على تغذية مقاومة مضادات الميكروبات.
Czech[cs]
Ačkoliv jsou častěji virové a ne bakteriální, jsou běžně léčeny antibiotiky – přístup, který je nejen neefektivní, ale také přispívá k AMR.
German[de]
Obwohl oftmals Viren und nicht Bakterien der Auslöser sind, werden sie häufig mit Antibiotika behandelt – ein Ansatz, der nicht nur wirkungslos ist, sondern zudem AMR fördert.
English[en]
Though they are often viral, rather than bacterial, they are frequently treated with antibiotics – an approach that not only is ineffective, but also fuels AMR.
Spanish[es]
Aunque a menudo es viral y no bacterial, frecuentemente se trata con antibióticos, enfoque que no solo es inefectivo sino que también fomenta la AMR.
French[fr]
Même s’ils sont souvent le fait d’une infection virale, plutôt que bactérienne, ils sont souvent traités à l’aide d’antibiotiques – une méthode qui est non seulement inefficace, mais qui augmente la résistance aux antibiotiques.
Hindi[hi]
हालांकि वे अकसर जीवाणु के बजाय, वायरल होते हैं, लेकिन उनका इलाज अकसर एंटीबायोटिक दवाओं से किया जाता है - यह ऐसा उपाय है जो न केवल निष्प्रभावी है, बल्कि यह AMR को भी बढ़ावा देता है।
Italian[it]
Sebbene sia spesso di natura virale, e non batterica, viene frequentemente trattato con antibiotici – un approccio che non solo si rivela inefficace, ma alimenta anche la resistenza ai farmaci antimicrobici.
Dutch[nl]
Hoewel daar meestal geen bacteriële, maar een virale oorzaak aan ten grondslag ligt, worden keelontstekingen vaak behandeld met antibiotica – een aanpak die niet alleen ineffectief is, maar ook AMR-bevorderend werkt.
Portuguese[pt]
Embora elas sejam muitas vezes de origem viral, ao invés de bacteriana, frequentemente são tratadas com antibióticos - uma abordagem que não só é ineficaz, mas também alimenta a resistência aos antimicrobianos.
Russian[ru]
Хотя они часто вирусные, а не бактериальные, чаще всего их лечат антибиотиками – такой подход не только неэффективен, но и стимулирует AMR.