Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При изучаването си на книгата на Еламан, ще черпите опит от примерите и ученията на велики мъже като Еламан, Нефи, Лехий и Самуил Ламанитът, които смело се подчиняват на Господ и свидетелстват за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Sa imong pagtuon sa basahon ni Helaman, makat-unan nimo gikan sa mga ehemplo ug mga pagtulun-an sa bantugang mga tawo sama nila ni Helaman, Nephi, Lehi, ug Samuel ang Lamanite kinsa maisugong misunod sa Ginoo ug mipamatuod ni Jesukristo.
Czech[cs]
Při studiu knihy Helamanovy se budete učit z příkladů a učení takových velikánů, jako byli Helaman, Nefi, Lehi či Samuel Lamanita, kteří statečně poslouchali Pána a svědčili o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Når du studerer Helamans Bog vil du lære af eksemplerne fra store mænd som Helaman, Nefi og lamanitten Samuel, som modigt adlød Herren og vidnede om Jesus Kristus.
German[de]
Wenn du dich mit dem Buch Helaman befasst, lernst du aus den Beispielen und Lehren bedeutender Männer wie Helaman, Nephi, Lehi und Samuel, dem Lamaniten, die mutig dem Herrn gehorchten und von Jesus Christus Zeugnis gaben.
English[en]
In your study of the book of Helaman, you will learn from the examples and teachings of great men such as Helaman, Nephi, Lehi, and Samuel the Lamanite who courageously obeyed the Lord and testified of Jesus Christ.
Estonian[et]
Kui uurid Heelamani raamatut, õpid selliste suurepäraste meeste eeskujudest ja õpetustest nagu Heelaman, Nefi, Lehhi ja laamanlane Saamuel, kes kuuletusid julgelt Issandale ja tunnistasid Jeesusest Kristusest.
Finnish[fi]
Tutkiessasi Helamanin kirjaa opit sellaisten suurten miesten esimerkistä ja opetuksista kuten Helaman, Nefi, Lehi ja Samuel Lamanilainen, jotka rohkeasti tottelivat Herraa ja todistivat Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Au cours de ton étude du livre d’Hélaman, tu vas tirer des leçons des exemples et des enseignements de grands hommes comme Hélaman, Néphi, Léhi et Samuel le Lamanite qui ont courageusement obéi au Seigneur et témoigné de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Hélamán könyvének tanulmányozása közben olyan nagyszerű férfiak példáiból és tanításaiból fogsz tanulni, mint például Hélamán, Nefi, Lehi és a lámánita Sámuel, akik mind bátran engedelmeskedtek az Úrnak és bizonyságot tettek Jézus Krisztusról.
Indonesian[id]
Dalam penelaahan kitab Helaman, Anda akan belajar dari teladan dan ajaran orang-orang hebat seperti Helaman, Nefi, Lehi, serta Samuel si orang Laman yang dengan berani mematuhi Tuhan dan bersaksi tentang Yesus Kristus.
Italian[it]
Studiando il Libro di Helaman imparerai dagli esempi e dagli insegnamenti di grandi uomini come Helaman, Nefi e Lehi, e Samuele il Lamanita, che con coraggio obbedirono al Signore e resero testimonianza di Lui.
Japanese[ja]
ヒラマン書の研究を通して,雄々しく主に従い,イエス・キリストについて 証(あかし)したヒラマン,ニーファイ,リーハイ,そしてレーマン人サムエルといった偉大な人々の模範と教えから学びます。
Korean[ko]
여러분은 힐라맨서를 공부하면서 힐라맨, 니파이, 리하이, 레이맨인 사무엘 같이 용감하게 주님께 순종하고 예수 그리스도를 증거했던 훌륭한 인물들의 모범과 가르침을 배우게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Helamano knygą, galėsite pasimokyti iš pavyzdžio ir mokymų tokių didžių vyrų kaip Helamanas, Nefis, Lehis ir Samuelis Lamanitas, kurie drąsiai pakluso Viešpačiui ir liudijo apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Studējot Helamana grāmatu, tu mācīsies no piemēriem un mācībām par tādiem dižiem vīriem kā Helamans, Nefijs, Lehijs un Samuēls-lamanietis, kas drosmīgi klausīja Tam Kungam un liecināja par Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fandalinanao ny bokin’i Helamàna dia hianatra avy amin’ny ohatra sy fampianarana avy amin’ny lehilahy manana ny maha izy azy ianao, toa an’i Helamàna, Nefia ary i Samoela ilay Lamanita, izay nankatò ny Tompo tamin-kerim-po sy nijoro ho vavolombelon’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Та нар Хиламаны номыг судлах явцдаа Хиламан, Нифай, Лихай, лемен үндэстэн Самуeл гэх мэт Их Эзэнийг зоригтойгоор дуулгавартай дагаж, Eсүс Христийг гэрчилсэн агуу эрчүүдийн үлгэр дуурайл, сургаалуудыг сурч мэдэх болно.
Norwegian[nb]
I ditt studium av Helamans bok vil du lære av eksemplene og læresetningene til store menn som Helaman, hans sønner Nephi og Lehi og lamanitten Samuel, som modig adlød og vitnet om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Bij je studie van het boek Helaman leer je van de voorbeelden en leringen van grote mannen zoals Helaman, Nephi, Lehi en Samuël de Lamaniet, die moedig de Heer gehoorzaamden en van Jezus Christus getuigden.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Księgi Helamana będziesz się uczyć z przykładów i nauk wspaniałych mężczyzn, takich jak Helaman, Nefi, Lehi i Lamanita Samuel, którzy z odwagą okazywali posłuszeństwo Panu i świadczyli o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Ao estudar o livro de Helamã, você aprenderá com o exemplo e os ensinamentos de grandes homens como Helamã, seus filhos Néfi e Leí, e Samuel, o lamanita, que corajosamente obedeceu ao Senhor e prestou testemunho Dele.
Romanian[ro]
Pe măsură ce veţi studia din cartea lui Helaman, veţi învăţa din exemplele şi învăţăturile unor bărbaţi importanţi, cum ar fi Helaman, Nefi, Lehi şi Samuel Lamanitul, care s-au supus cu curaj Domnului şi au depus mărturie despre Isus Hristos.
Russian[ru]
Изучая Книгу Геламана, вы откроете для себя много нового благодаря примеру и учениям великих мужей, таких, как Геламан, Нефий, Легий и Самуил-Ламаниец, которые отважно повиновались Господу и свидетельствовали об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
I lau suesuega o le tusi a Helamana, o le a e aoao mai i faataitaiga ma aoaoga o alii maoae e pei o Helamana, Nifae, Liae, ma Samuelu le sa Lamana o le na usitai ma le lototoa i le Alii ma molimau ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
I Helamans bok får du läsa om stora män som Helaman, Nephi, Lehi och lamaniten Samuel och deras föredöme och undervisning, män som modigt lydde Herren och vittnade om Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Katika masomo yako ya kitabu cha Helamani, utajifunza kutoka kwa mifano na mafundisho ya watu wakuu kama vile Helamani, Nefi, Lehi, na Samueli Mlamani ambao walitii Bwana kwa ushujaa na kushuhudia kuhusu Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Sa iyong pag-aaral ng aklat ni Helaman, ikaw ay matututo mula sa mga halimbawa at mga turo ng mga dakilang tao na tulad nina Helaman, Nephi, Lehi, at Samuel, ang Lamanita na buong tapang na sinunod ang Panginoon at nagpatotoo tungkol kay Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako e tohi ʻa Hilamaní, te ke ʻilo mei he ngaahi sīpinga mo e ngaahi akonaki ʻa e kau tangata maʻongoʻonga hangē ko Hilamani, Nīfai, Līhai, pea mo Samuela ko e Leimaná ne nau talangofua ʻi he lototoʻa ki he ʻEikí mo fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisi.
Ukrainian[uk]
Під час вивчення книги Геламана ви будете навчатися на прикладах і повчаннях таких великих чоловіків, як Геламан, Нефій, Легій і Самуїл Ламанієць, які сміливо слухалися Господа і свідчили про Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Khi hoc sách Hê La Man, các em sẽ học hỏi từ các tấm gương và lời giảng dạy của các vĩ nhân như Hê La Man, Nê Phi, Lê Hi, và Sa Mu Ên người La Man là những người can đảm vâng lời Chúa và làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.