Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til det overgreb paa den kulturelle bevidsthed og den historiske kulturarv, som de lokale myndigheder i Segovia er i faerd med at begaa ved at give tilladelse til opfoerelse af et hotel kun faa meter fra byens romerske akvaedukt?
German[de]
Ist der Kommission der Verstoß gegen die kulturelle Empfindlichkeit und das historische Erbe bekannt, den die derzeitigen Kommunalbehörden begehen, indem sie den Bau eines Hotels nur wenige Meter vom Aquädukt von Segovia (Spanien) entfernt genehmigen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή το έγκλημα κατά της πολιτιστικής ευαισθησίας και της ιστορικής κληρονομιάς που διαπράττουν οι τοπικές αρχές, οι οποίες έχουν επιτρέψει την ανέγερση ξενοδοχείου ελάχιστα μέτρα μακριά από το ρωμαϊκό υδραγωγείο της Segovia (Ισπανία);
English[en]
Is the Commission aware of the affront to cultural sensibility and the historic heritage which the incumbent local authorities are perpetrating by giving permission for a hotel to be built a few metres from the Segovia aqueduct (Spain)?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión el atentado que están perpetrando las actuales autoridades locales a la sensibilidad cultural y al patrimonio histórico, autorizando la construcción de un hotel a escasos metros del Acueducto de Segovia?
French[fr]
La Commission a-t-elle été informée de l'attentat actuellement perpétré contre la sensibilité culturelle et le patrimoine historique de Ségovie par les autorités locales, qui ont donné leur aval à la construction d'un hôtel à quelques mètres de l'aqueduc de la ville?
Italian[it]
E' al corrente la Commissione dell'attentato alla sensibilità culturale e al patrimonio storico che stanno perpetrando le attuali autorità locali autorizzando la costruzione di un albergo a pochi metri dall'Acquedotto di Segovia (Spagna)?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do atentado à sensibilidade cultural e ao património histórico que está a ser perpetrado pelas actuais autoridades locais de Segóvia com a autorização da construção de um hotel a poucos metros do aqueduto de Segóvia (Espanha)?