Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверят всяка спойка, всеки нит и гайка.
Bosnian[bs]
Proverite svaki šav, zakovano i zavareno mesto.
Czech[cs]
Zkontroluj každý šev a nýt, každou matku.
Danish[da]
Tjek alle svejsninger og alle sammenføjninger.
German[de]
Überprüft jede Naht, jede Dichtung, jeden Bolzen.
Greek[el]
Έλεγξε κάθε στεγάνωση, κάθε καρφί και παξιμάδι.
English[en]
Check every seal, every rivet and nut.
Spanish[es]
Controla todas las juntas, todos los remaches y tuercas.
Finnish[fi]
Tarkistakaa joka lukko, niitti ja pultti.
French[fr]
Vérifie chaque joint, chaque rivet, chaque écrou.
Croatian[hr]
Provjerite svaki šav, zakovano i zavareno mjesto.
Icelandic[is]
Kanniđ hverja logsuđu, hverja ro og bolta.
Italian[it]
Controlla ogni guarnizione, bullone, vite.
Norwegian[nb]
Sjekk hver eneste skjøte, hver eneste bolt og skrue.
Dutch[nl]
Controleer elke afsluitplug, elke pin, elke moer.
Polish[pl]
Sprawdźcie każdy spaw, najmniejszą śrubkę i nit.
Portuguese[pt]
verifique todos os selos, todos os rebites e porcas.
Romanian[ro]
Verifică fiecare garnitură, fiecare nit sau piuliţă.
Serbian[sr]
Proverite svaki šav, zakovano i zavareno mesto.
Swedish[sv]
Kolla varje tätning, varje nit, varje bult.
Turkish[tr]
Her bir kaynağı incele, her bir civatayı ve somunu.