Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتوخى استراتيجية تحسين وضع الأشخاص ذوي الإعاقة تحولاً تدريجياً، لكنه إلزامي، في نظام التقييم، بغية تفعيله ومساوقته مع النظام المتوخى من خلال العملية الإصلاحية، وتحديداً وفقاً لنظام تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة، حسب قدرات كل منهم.
English[en]
The Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities makes a request to have a gradual but a compulsory transformation of the assessment system, in order that it would be functional and in accordance with the system to be constituted through the reform process, namely in accordance with the system rendering possibilities and which is based on capabilities of persons with disabilities.
Spanish[es]
En la Estrategia para Mejorar la Situación de las Personas con Discapacidad se hace un llamamiento a la transformación gradual, pero obligada, de la metodología de evaluación a fin de que sea funcional y acorde con el sistema que se establecerá en el marco del proceso de reformas o, dicho de otro modo, para que sea compatible con un sistema que ofrezca posibilidades y se base en las competencias de las personas con discapacidad.
French[fr]
La Stratégie d’amélioration de la situation des personnes handicapées requiert une transformation progressive mais indispensable des méthodes d’évaluation, de manière qu’elles soient fonctionnelles et conformes au système réformé, lequel doit ouvrir des perspectives et s’appuyer sur les capacités des personnes handicapées.
Chinese[zh]
《改善残疾人地位战略》要求逐步但强制性改革评估制度,通过改革程序使其能够发挥作用并与将要制定的制度保持一致,即提供可能性并以残疾人能力为基础的制度。《