Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Иегова уалс идӡамызт ҳҿихырц азы Иԥа адгьыл ахь иаашьҭра.
Acoli[ach]
7 Onongo pe tye macalo dic pi Jehovah me cwalo Wode i lobo wek omi kwone macalo ginkok.
Adangme[ada]
7 Pi sɔ nɛ fɔɔ si ngɛ Yehowa nɔ kaa e maa ngɔ e bi ɔ kɛ ha kaa kpɔmi nɔ́.
Afrikaans[af]
7 Jehovah was nie verplig om sy Seun na die aarde te stuur om die losprys te voorsien nie.
Amharic[am]
7 ይሖዋ፣ ልጁ ወደ ምድር መጥቶ ቤዛውን እንዲከፍል የማድረግ ግዴታ አልነበረበትም።
Azerbaijani[az]
7 Yehova Allah Oğlunu fidyə olaraq yer üzünə göndərməyə borclu deyildi.
Bashkir[ba]
7 Йәһүә үҙенең улын йолом итеп ергә ебәрергә бурыслы булмаған.
Basaa[bas]
7 Yéhôva a bé bé nyéksaga i om Man wé hana isi inyu ti binoñ.
Central Bikol[bcl]
7 Dai obligado si Jehova na isugo sa daga an saiyang Aki tanganing ikatao an pantubos.
Bemba[bem]
7 Yehova afwaya, nga tatumine Umwana wakwe pano isonde ku kulubula abantu.
Bulgarian[bg]
7 Йехова не бил длъжен да изпраща Сина си на земята да осигури откупа, чрез който прошката била възможна.
Bangla[bn]
৭ এই বিষয়টা চিন্তা করুন: যিহোবা মুক্তির মূল্য হিসেবে নিজের পুত্রকে দান করতে বাধ্য ছিলেন না।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Yéhôva a nji be ntindane ya lôme Mone wé si va na a ve ntañ.
Catalan[ca]
7 Pensa en això: Jehovà no tenia cap obligació d’enviar el seu Fill a morir per la humanitat.
Cebuano[ceb]
7 Dili obligado si Jehova nga ipadala ang iyang Anak sa yuta aron mahimong lukat.
Chuukese[chk]
7 Ekieki ei: Ese pwal lamot ngeni Jiowa an epwe fangóló Néún we pwe epwe eú méén kepich.
Czech[cs]
7 Jehova nemusel poslat svého Syna na zem jako výkupné.
Chuvash[cv]
7 Иегова хӑйӗн Ывӑлне ҫӗр ҫине ямасан та, ҫынсене тӳлесе илмесен те пултарнӑ.
Welsh[cy]
7 Nid oedd yn rhaid i Jehofa anfon ei Fab i’r ddaear fel pridwerth.
Danish[da]
7 Jehova var ikke forpligtet til at sende sin søn til jorden og udfri os.
German[de]
7 Jehova war nicht verpflichtet, seinen Sohn zur Erde zu senden und für das Lösegeld zu sorgen.
Jula[dyu]
7 Waajibi tun tɛ Jehova k’a to a Dencɛ ka na dugukolo kan walisa ka kɛ kunmabɔsara ye.
Ewe[ee]
7 Menye dzizizie wònye na Yehowa be wòana Via nava anyigba dzi ahatsɔ eɖokui ana wòanye tafe ɖe mía ta o.
Efik[efi]
7 Idụhe owo emi ọkọdọhọde Jehovah ke ana enye ọnọ Eyen esie edikpa afak nnyịn.
Greek[el]
7 Ο Ιεχωβά δεν ήταν υποχρεωμένος να στείλει τον Γιο του στη γη για να προμηθεύσει το λύτρο.
English[en]
7 Jehovah was not obliged to have his Son come to earth to provide the ransom.
Spanish[es]
7 Jehová no estaba obligado a enviar a su Hijo a la Tierra para proporcionar el rescate.
Estonian[et]
7 Jehoova polnud kohustatud saatma oma poega maa peale lunastusohvriks.
Finnish[fi]
7 Jehova ei ollut velvollinen lähettämään Poikaansa maan päälle lunnaiksi.
Fijian[fj]
7 A sega ni vinakati vei Jiova me soli Luvena me mai mate vakaisoro e vuravura.
Fon[fon]
7 É ɖò dandan nú Jehovah ɖɔ é ni sɛ́ Vǐ tɔn dó ayikúngban jí bonu é xɔ gbɛ̀ nú gbɛtɔ́ lɛ ǎ.
French[fr]
7 Jéhovah n’était pas obligé d’envoyer son Fils sur la terre pour fournir la rançon.
Ga[gaa]
7 Yehowa jie mlihilɛ kpele kpo akɛ ehã e-Bi lɛ bagbo kɛkpɔ̃ wɔ, ejaakɛ nɔ ko fĩii enɔ akɛ efee nakai.
Gilbertese[gil]
7 E aki kabaeaki Iehova bwa e na kanakomaia Natina nakon te aonnaba ibukini katauraoan te kaboomwi.
Guarani[gn]
7 Ñapensamína ko mbaʼére: Jehová noĩri vaʼekue ovligádo omeʼẽ hag̃ua Itaʼýra rekove ñanderehehápe.
Gun[guw]
7 Jehovah ma to dandannu glọ nado biọ to Visunnu etọn si nado wá aigba ji nado sú ofligọ lọ.
Hausa[ha]
7 Ba wajibi ba ne Jehobah ya aiko da ɗansa duniya don ya fanshe mu.
Hebrew[he]
7 יהוה לא היה חייב לשלוח את בנו לכדור הארץ כקורבן כופר עבור האנושות.
Hindi[hi]
7 यहोवा किसी भी तरह से मजबूर नहीं था कि वह हम इंसानों के लिए अपने बेटे की कुरबानी दे।
Hiligaynon[hil]
7 Indi obligado si Jehova nga pakadtuon sa duta ang iya Anak para mag-aman sing gawad.
Hiri Motu[ho]
7 Iehova be mai moale ida tanobada dekenai ena Natuna ia siaia, mauri davalaia boubouna ia henia totona.
Croatian[hr]
7 Jehova nije bio dužan poslati svog Sina na Zemlju da plati otkupninu.
Hungarian[hu]
7 Jehovát semmi sem kötelezte arra, hogy elküldje a Fiát a földre, és gondoskodjon a váltságról.
Armenian[hy]
7 Եհովան պարտավոր չէր իր Որդուն երկիր ուղարկել, որ նա իր կյանքը որպես փրկանք տար։
Ibanag[ibg]
7 Ari obligadu si Jehova nga pangayan i Anana ta davvun tapenu mabbalin tu tavvu.
Indonesian[id]
7 Coba pikirkan: Yehuwa tidak wajib memberikan Putra-Nya sebagai tebusan.
Igbo[ig]
7 Iwu ejighị Jehova izite Ọkpara ya ka ọ bịa n’ụwa nwụọ maka anyị.
Iloko[ilo]
7 Saan nga obligado ni Jehova a mangibaon iti Anakna ditoy daga tapno ipaayna ti subbot.
Icelandic[is]
7 Jehóva var ekki skylt að senda son sinn til jarðar til að greiða lausnargjaldið.
Isoko[iso]
7 O gba Jihova họ nọ o re vi Ọmọ riẹ ziọ otọakpọ họ re o ti whu kẹ omai.
Italian[it]
7 Geova non era obbligato a mandare suo Figlio sulla terra per provvedere il riscatto.
Japanese[ja]
7 エホバには,贖いとしてみ子を地に遣わす義務はありませんでした。
Georgian[ka]
7 იეჰოვა ვალდებული არ იყო, რომ გამოსასყიდის გასაღებად დედამიწაზე საკუთარი ძე გამოეგზავნა.
Kamba[kam]
7 Ndyaĩ lasima Yeova atũme Mwana wake kũũ nthĩ nĩ kana atw’ĩke mbovosya.
Kabiyè[kbp]
7 Pɩtaakɛnɩ Yehowa kɩjɛyʋʋ se etiyi ɛ-Pɩyalʋ tɛtʋ yɔɔ nɛ ɛlaa ɛ-tɩ ɛyaa yɔɔ.
Kongo[kg]
7 Yindula diambu yai: Kima mosi ve pusaka Yehowa na kupesa Mwana na yandi bonso nkudulu.
Kikuyu[ki]
7 To mũhaka Jehova angĩatũmire Mũrũ wake gũkũ thĩ nĩguo arute igongona rĩa ũkũũri.
Kuanyama[kj]
7 Jehova ka li a hafa eshi omona waye e uya kombada yedu a yandje ekulilo.
Kannada[kn]
7 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು ಅಂತೇನಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
7 여호와께서는 아들을 땅에 보내 대속을 마련할 의무가 없으셨습니다.
Konzo[koo]
7 Sikyabya kilhaghiro indi Yehova athanethathuma Mughalha wiwe okwa kihugho erisyabya kihongwa.
Kaonde[kqn]
7 Kafwako wakanjikizhe Yehoba kutuma Mwananji pano pa ntanda na kupana bumi bwanji kwikala bukuzhi ne.
Kwangali[kwn]
7 Jehova kwato ogu ga mu sininikire a tume Munwendi mokuyagava mwenyo gwendi gu kare sizoweseso.
Kyrgyz[ky]
7 Жахаба Уулун жерге жиберип, кун катары берүүгө милдеттүү болгон эмес.
Lamba[lam]
7 BaYawe tabaelelwepo ne kutuma abana babo ukwisa pa calo mu kutulubula.
Ganda[lg]
7 Yakuwa kyali tekimukakatako kusindika Mwana we ku nsi aweeyo ekinunulo.
Lingala[ln]
7 Kanisá likambo oyo: Yehova asengelaki te kopesa Mwana na ye lokola lisiko.
Lozi[loz]
7 Jehova naasika tameha kuluma Mwanaa hae kutaha fa lifasi kuli ato fa sitabelo sa tiululo.
Lithuanian[lt]
7 Jehova neprivalėjo atsiųsti savo Sūnaus į žemę ir sumokėti išpirkos.
Luba-Katanga[lu]
7 Langulukila bidi pa kino: Yehova kadipo unenwe kupāna wandi Mwana bu kinkūlwa.
Luvale[lue]
7 Kakweshi mutu numba umwe ashinjilile Yehova mangana atume Mwanenyi kwiza hano hamavu nakutusokola kushiliko.
Lunda[lun]
7 Yehova hateleleli kutemesha Mwanindi kwinza hamaseki nakuhana ifutu danyiloñaku.
Luo[luo]
7 Ne ok ochuno ni Jehova oyiene Wuode obi e piny mondo ochiw rawar.
Latvian[lv]
7 Jehova nebija spiests sūtīt uz zemi savu Dēlu, lai tas sagādātu izpirkumu.
Malagasy[mg]
7 Nandefa ny Zanany tetỳ an-tany i Jehovah mba hanome ny vidim-panavotana, amin’izay isika afaka mahazo famelan-keloka.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Yeova ataali nu kupeela Umwanakwe ukuti akulule antunze pano nsi.
Marshallese[mh]
7 Ear jab menin aikuj ñan an Jeova jilkintok Nejin ñan lal̦ in bwe en katok kõn mour eo an.
Macedonian[mk]
7 Јехова не морал да го испрати Исус на Земјата за да си го даде животот како откупнина.
Malayalam[ml]
7 ദൈവം യേശു വി ലൂ ടെ മറുവി ല യെന്ന ക്രമീ ക രണം ചെയ്ത തു കൊണ്ട് നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു കി ട്ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
7 Ехова Хүүгээ золиос болгохоор дэлхий рүү илгээх албагүй байсан.
Mòoré[mos]
7 D tẽeg tɩ ra pa tɩlɛ t’a Zeova tʋm a Biigã t’a wa ki tɩ yɩ maoong tõnd yĩng ye.
Malay[ms]
7 Yehuwa tidak wajib memberikan Anak-Nya sebagai tebusan.
Burmese[my]
၇ ရွေး နုတ် ဖိုး အဖြစ် သား တော် ကို မြေကြီး ပေါ် စေ လွှတ် ဖို့ ယေဟောဝါ မှာ တာဝန် မရှိ ပါ ဘူး။
North Ndebele[nd]
7 UJehova kazange abanjwe ngamandla ukuthi athume iNdodana yakhe ukuthi izohlawulela abantu.
Nepali[ne]
७ फिरौतीको बलिदान दिन यहोवाले आफ्नो छोरालाई पृथ्वीमा पठाउनुपर्ने कुनै बाध्यता थिएन।
Ndonga[ng]
7 Jehova ka li e na okutuma Omwana kombanda yevi a ninge ekuliloyambo.
South Ndebele[nr]
7 UJehova bekangakakateleleki bona alethe iNdodanakhe ephasini bona izokuba sihlengo.
Northern Sotho[nso]
7 Jehofa o be a sa gapeletšege go romela Morwa wa gagwe lefaseng gore a tlo re hwela.
Nyanja[ny]
7 Yehova sankafunikira kutumiza Mwana wake kudzapereka dipo.
Nyankole[nyn]
7 Yehova kikaba kitarikumwetengyesa kwohereza Omwana we kwija omu nsi kuba ekitambo.
Nzima[nzi]
7 Ɛnee ɔnle kyengye kɛ Gyihova bamaa ɔ Ra ne ara azɛlɛ ye azo arakpɔne yɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7 A gba i Jehova nọ ha ọmọ ọnẹyen ru otan rẹn ọwa-an.
Oromo[om]
7 Yihowaan Ilmi isaa gara lafaa dhufee furii akka taʼu gochuuf dirqamni isa irra hin jiru ture.
Ossetic[os]
7 Йегъовӕ хӕсджын нӕ уыд йӕ Фырты мах тыххӕй раттын.
Panjabi[pa]
7 ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ: ਕਿਸੇ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਵੇ।
Pangasinan[pag]
7 Ag-obligado si Jehova ya ibaki ed dalin so Anak to pian dondonen itayo.
Papiamento[pap]
7 Yehova no tabata obligá pa manda su Yu na tera pa e duna su bida komo reskate.
Palauan[pau]
7 Ka di molatk: A Jehovah a mle sebechel el diak lolenget er a Ngelekel el mo olubet.
Nigerian Pidgin[pcm]
7 Jehovah use im mind send im Son come die for us.
Polish[pl]
7 Jehowa posłał na ziemię swojego Syna i dostarczył okup, chociaż nie musiał tego robić.
Pohnpeian[pon]
7 Medewehla met: Siohwa sohte anahne ketikihda sapwellime Ohlo nin duwen pweinen pweipwei sapahl ehu.
Portuguese[pt]
7 Quando Jeová mandou seu Filho à Terra para morrer por nós, ele tornou possível o perdão dos nossos pecados.
Quechua[qu]
7 Kaypi tʼukurina: Jehovaqa mana Wawanta noqanchejrayku wañunanpaj qonanchu karqa.
Rundi[rn]
7 Mu bisanzwe, Yehova ntiyategerezwa kurungika umwana wiwe hano kw’isi kugira aducungure.
Ruund[rnd]
7 Tong piur pa chom chinech: Yehova katwinkishap Mwanend kusu mudi difut.
Romanian[ro]
7 Iehova nu era obligat să-și trimită Fiul pe pământ pentru a ne răscumpăra.
Russian[ru]
7 Иегова не был обязан посылать своего Сына на землю, чтобы он предоставил выкуп.
Kinyarwanda[rw]
7 Yehova ntiyasabwaga kohereza Umwana we ku isi ngo atange incungu.
Sango[sg]
7 Jéhovah adoit gi lani ti tokua Molenge ti lo na sese ti futa ngere ti zi azo pëpe.
Sinhala[si]
7 තමන්ගේ ආදරණීය පුතා වන යේසුස්ව එවලා අපිව පාපයෙන් සහ මරණයෙන් බේරගන්න අවශ්ය කරන වන්දිය දෙන්න යෙහෝවා දෙවි බැඳිලා නැහැ.
Sidamo[sid]
7 Yihowa Beettosi uullara soye wodote kakkalo ikkanno gede assara giddeessinosihu dino.
Slovak[sk]
7 Jehova nebol povinný poslať svojho Syna na zem, aby za nás zomrel.
Slovenian[sl]
7 Jehova ni bil dolžan poslati svojega Sina na zemljo, da bi priskrbel odkupnino.
Samoan[sm]
7 E leʻi manaʻomia fua ona auina mai e Ieova lona Alo i le lalolagi ina ia saunia le togiola.
Shona[sn]
7 Jehovha akanga asingasungirwi kutumira Mwanakomana wake panyika kuzotidzikinura.
Songe[sop]
7 Banda kunangusheena uno mwanda: Yehowa tabaadi na kitungo kya kutuusha mwan’aye bu mulambu wa nkuulo nya.
Albanian[sq]
7 Jehovai nuk ishte i detyruar të dërgonte në tokë Birin e tij për të siguruar shpërblesën.
Serbian[sr]
7 Jehova nije morao da pošalje svog Sina na zemlju da bi položio otkup za ljude.
Sranan Tongo[srn]
7 Yehovah no ben abi fu seni en Manpikin kon na grontapu fu gi en libi leki wan lusu-paiman.
Swati[ss]
7 Jehova abengakaphoceleleki kutsi atfumele Jesu emhlabeni kuze atawufela bantfu.
Southern Sotho[st]
7 Jehova o ne a sa tlameha ho fana ka Mora oa hae hore e be thekollo.
Swedish[sv]
7 Jehova var inte tvungen att låta sin son komma till jorden för att ge sitt liv som en lösen.
Swahili[sw]
7 Haikuwa lazima Yehova amtume Mwana wake duniani ili kuandaa fidia.
Congo Swahili[swc]
7 Fikiria jambo hili: Yehova hakulazimishwa kutoa Mwana wake ili akuwe zabihu ya ukombozi.
Tamil[ta]
7 இதைக் கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்: யெகோவா தன்னுடைய மகனை மீட்கும்பொருளாகக் கொடுக்க வேண்டும் என்று எந்த அவசியமும் இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
7 Tuir loloos Maromak Jeová la presiza fó ninia Oan-Mane nia moris ba ita.
Telugu[te]
7 నిజానికి తన కుమారుణ్ణి బలిగా అర్పించాల్సిన అవసరం యెహోవాకు లేదు.
Tajik[tg]
7 Яҳува метавонист, ки писарашро барои фидияи мо ба замин нафиристад.
Tigrinya[ti]
7 የሆዋ ንወዱ በጃ ኪኸውን ኢሉ ኺልእኮ ግዴታ ኣይነበሮን።
Tiv[tiv]
7 Yange or kighir Yehova ve tindi Wan na shin tar ér a va na naagh sha u paan se ga.
Turkmen[tk]
7 Ýehowa öz Ogluny ýer ýüzüne iberip, adamlar üçin töleg tölemäge borçly däldi.
Tagalog[tl]
7 Hindi obligado si Jehova na isugo sa lupa ang kaniyang Anak para mailaan ang pantubos.
Tetela[tll]
7 Ohokana yimba lo dikambo nɛ: Jehowa takandahombe nkimɔ Ɔnande oko oshinga w’etshungwelo.
Tswana[tn]
7 Jehofa o ne a sa tlhoke go tlisa Morwawe mo lefatsheng gore a re swele.
Tongan[to]
7 Fakakaukau ki heni: Na‘e ‘ikai ke fiema‘u kia Sihova ke ‘ohifo hono ‘Aló ko ha huhu‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Yehova wakhumbikanga cha kutuma Mwana waki kuti wazi pacharu chapasi kuti wazipereki sembi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Jehova tanaakali kuyandika kutuma Mwanaakwe anyika kuti aboole kuzoopa cinunuzyo.
Tok Pisin[tpi]
7 Jehova i no gat wok long salim Pikinini bilong em i kam long graun long givim pe bilong baim bek yumi.
Turkish[tr]
7 Yehova, Oğlunu yeryüzüne göndererek fidyeyi sağlamak zorunda değildi.
Tsonga[ts]
7 A swi nga bohi leswaku Yehovha a rhumela N’wana wakwe emisaveni leswaku a ta va nkutsulo.
Tatar[tt]
7 Йәһвә үзенең Улын кешелек өчен йолым итеп бирергә бурычлы булмаган.
Tumbuka[tum]
7 Yehova wakeneranga yayi kupeleka Mwana wake kuŵa sembe yakuwombora chifukwa ndise tikamunangira.
Tuvalu[tvl]
7 E se ko te manakoga o Ieova ke tuku mai tena Tama ki te lalolagi ke fai te togiola.
Twi[tw]
7 Ná ɛnyɛ nhyɛ sɛ Yehowa ma ne Ba no ba asase so ma ɔde agyede no bɛma.
Tuvinian[tyv]
7 Иеговага Оглун черже, төлевирни берзин дээш, чоргузары албан эвес турган.
Tzotzil[tzo]
7 Li pojelale jaʼ jun matanal ti mu jtatik-oe xchiʼuk jaʼ svinajeb li slekil yoʼonton Diose.
Ukrainian[uk]
7 Єгова не був зобов’язаний посилати свого Сина на землю, щоб дати викуп.
Urdu[ur]
7 خدا پر فرض نہیں بنتا تھا کہ وہ اپنے بیٹے کو زمین پر بھیجے تاکہ وہ ہمارے گُناہوں کے لیے فدیہ عطا کرے۔
Urhobo[urh]
7 Jihova yen vwẹ ẹwẹn robọ rọyen vwo ji Ọmọ rọyen rhe akpọ na rhe tan avwanre hirhe.
Venda[ve]
7 Yehova o vha a sa kombetshedzei uri Murwa wawe a ḓe kha ḽifhasi sa tshirengululi.
Vietnamese[vi]
7 Đức Giê-hô-va không buộc phải sai Con ngài xuống trái đất để cung cấp giá chuộc.
Wolaytta[wal]
7 Yihooway ba Naˈay wozuwaa qanxxanaadan saˈaa kiittana mala a oychana danddayiya uri baawa.
Waray (Philippines)[war]
7 Diri obligado hi Jehova nga pakanhion ha tuna an iya Anak basi lukaton kita.
Cameroon Pidgin[wes]
7 E no be be na must for Jehovah for send yi Pikin for this ground for save we.
Xhosa[xh]
7 UYehova wayenganyanzelekanga ukuba athumele uNyana wakhe ukuba eze kusifela.
Mingrelian[xmf]
7 იეჰოვა ვარდ ვალდებულ, კაცობრიობაშ გიშაჸიდირალო მუშ სქუა ქუმუშკუმალუდკო დედამიწაშა.
Yao[yao]
7 Yehofa nganasosekwaga kupeleka Mwanace jwakwe mpela mbopesi ja ciwombolo.
Yapese[yap]
7 Dariy rogon ni nge pi’ Jehovah Fak nge yib nga fayleng ni nge biyuliydad.
Yoruba[yo]
7 Kì í ṣe ọ̀ranyàn pé kí Jèhófà rán Ọmọ rẹ̀ wá sáyé láti rà wá pa dà.
Yucateco[yua]
7 Tuukulnakoʼon tiʼ lelaʼ, Jéeobaeʼ maʼ kʼaʼabéet u tsʼáaik kaʼach u Hijo kíimil t-oʼolaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Ni biaxa pur laanu ca nácani ti regalu ni qué runi merecernu ne laani nga sti modo rusihuinni Dios nachaʼhuiʼ né laanu.
Zande[zne]
7 I aaziongo Yekova azio ko kedi Wiriko ko ye ku auru kpotosende no ka fu motumo tumorii te.
Zulu[zu]
7 UJehova wayengaphoqelekile ukuthumela iNdodana yakhe ukuba ize emhlabeni ukuze ibe isihlengo.