Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Inteligentní energetické sítě by měly zahrnovat všechny druhy činností včetně lokálního ohřevu a chlazení, s nimiž by se mělo zacházet na stejném základě jako s elektroenergetickými a plynárenskými sítěmi.
Danish[da]
Intelligente energinet skal omfatte alle former for foranstaltninger, herunder lokal opvarmning og køling, der bør behandles på samme måde som el- og gasnet.
German[de]
Intelligente Energienetze sollten alle Arten von Maßnahmen umfassen, einschließlich lokaler Heizung und Kühlung, welche genau wie Strom-/Gasnetzen behandelt werden sollten.
Greek[el]
Τα έξυπνα ενεργειακά δίκτυα πρέπει να περικλείουν κάθε μορφής δραστηριότητα, περιλαμβανομένης της τοπικής θέρμανσης και ψύξης που πρέπει να εξετάζεται επί ίσοις όροις με τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
English[en]
Smart energy networks should encompass all kinds of activities including local heating and cooling which should be treated on an equal footing with electricity and gas networks.
Spanish[es]
Las redes inteligentes de energía deben incluir todo tipo de actividades como la calefacción y refrigeración locales, que deberán recibir el mismo trato que las redes de electricidad y gas.
Estonian[et]
Intelligentsed energiavõrgud peavad hõlmama igasuguseid tegevusi, sealhulgas kohalikku kütet ja jahutamist, mida tuleb käsitleda võrdsetel alustel elektri- ja gaasivõrkudega.
French[fr]
Les réseaux énergétiques intelligents doivent englober tous les types de mesures, y compris le chauffage et le refroidissement locaux, qui doivent être traités de la même façon que les réseaux d'électricité et de gaz.
Hungarian[hu]
Az intelligens energiahálózatoknak valamennyi tevékenységre ki kell terjednie, ideértve a központi fűzést és hűtést, amelyet a villamosenergia- és gázhálózatokkal azonos módon kell kezelni.
Italian[it]
Le reti energetiche intelligenti dovrebbero abbracciare tutti i tipi di attività compreso il riscaldamento e la refrigerazione locali da mettere sullo stesso piano delle reti elettriche e del gas.
Lithuanian[lt]
Modernūs energetikos tinklai apima visas veiklos rūšis, tarp jų vietinį šildymą ir aušinimą, kuris turėtų būti laikomas lygiaverčiu elektros ir dujų tinklams.
Latvian[lv]
Viediem enerģētikas tīkliem būtu jāaptver visa veida pasākumi, tostarp vietēja apsilde un dzesēšana, ar kuriem jārīkojas tāpat kā ar elektrības un gāzes tīkliem.
Polish[pl]
Inteligentne sieci energetyczne powinny obejmować wszystkie rodzaje działań, wraz z lokalnym ogrzewaniem i chłodzeniem, traktowanych zastępczo do sieci elektrycznych i gazowych.
Slovak[sk]
Inteligentné energetické siete by mali zahrnovať všetky druhy činností vrátane lokáleho vykurovania a chladenia, s ktorými by sa malo zaobchádzať na rovnoakom základe ako s elektroenergetickými a plynárenskými sieťami.
Slovenian[sl]
Inteligentna energetska omrežja morajo vključevati vse vrste dejavnosti, vključno z lokalnim ogrevanjem in hlajenjem, ki ju je treba enakovredno obravnavati z električnimi in plinskimi omrežji.
Swedish[sv]
Intelligenta energinät bör omfatta alla former av åtgärder, även lokal uppvärmning och kylning, som bör behandlas på samma sätt som näten för el och gas.