Besonderhede van voorbeeld: 5334155284149523272

Czech

Prohlašoval jsem, vladaři, že chrám staré víry padne... a povstane nový chrám pravdy.

Greek

Ηγεμών, είπα οτι ο ναός της παλιάς πίστης θα πέσει... Και στη θέση του, θα χτιστεί ο νέος ναός της αλήθειας.

English

I said, Hegemon, that the temple of the old faith would fall... and a new temple of truth would be built.

Spanish

Dije, Hegémono, que el templo de la antigua fe caería y un nuevo templo de la verdad sería construido.

Estonian

Ma ütlesin, et vana usu tempel variseb põrmu ja tema asemel kerkib uus tõe tempel.

Finnish

Hegemoni, minä sanoin, että vanhan uskon temppeli sortuu - ja syntyy uusi totuuden temppeli.

Polish

Powiedziałem, że runie świątynia starej wiary... i powstanie świątynia nowej wiary.

Portuguese

Eu disse, hegemon, que o templo da antiga fé cairia... e um novo templo da verdade seria construído.

Turkish

Hegemon, eski inanç tapınağının yıkılacağını yerine gerçeğin yeni tapınağının yükseleceğini söyledim.