Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stav lidských práv v Tibetu a Hongkongu - Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o lidských právech v Tibetu a Honkongu (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE o Tibetu, zadržení mnichů a uzavření kláštera a o Honkongu (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne a Bill Newton Dunn za skupinu ALDE o Číně: zadržení mnichů a uzavření kláštera v Tibetu a o ústavním rozvoji v Honkongu (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli za skupinu UEN o Tibetu (B6-0664/2005); - Thomas Mann a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Tibetu, zadržení mnichů a uzavření kláštera a o Honkongu (B6-0667/2005).
Danish[da]
Menneskerettighedssituationen i Tibet og Hongkong - Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om menneskerettighederne i Tibet og Hongkong (B6-0644/2005) - Raül Romeva i Rueda og Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen om Tibet, tilbageholdelse af munke og lukning af klostret samt Hongkong (B6-0657/2005) - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne og Bill Newton Dunn for ALDE-Gruppen om Kina: tilbageholdelse af munke og lukning af et kloster i Tibet og den forfatningsmæssige udvikling i Hongkong (B6-0660/2005) - Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om Tibet (B6-0664/2005) - Thomas Mann og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Tibet, tilbageholdelse af munke og lukning af et kloster samt Hongkong (B6-0667/2005).
German[de]
Menschenrechtslage in Tibet und Hongkong - Pasqualina Napoletano im Namen der PSE-Fraktion zu den Menschenrechten in Tibet und Hongkong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda und Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Tibet, der Verhaftung von Mönchen und der Schließung des Klosters und zu Hongkong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne und Bill Newton Dunn im Namen der ALDE-Fraktion zu China: Verhaftung von Mönchen und Schließung eines Klosters in Tibet und Verfassungsentwicklung in Hongkong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion zu Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Tibet, der Verhaftung von Mönchen und der Schließung eines Klosters und zu Hongkong (B6-0667/2005).
Greek[el]
Η κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Θιβέτ και στο Χονγκ Κονγκ - Pasqualina Napoletano, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου στο Θιβέτ και στο Χονγκ Κονγκ (B6-0644/2005)· - Raül Romeva i Rueda και Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Θιβέτ, τη φυλάκιση μοναχών και το κλείσιμο του μοναστηριού τους, και το Χονγκ Κονγκ (B6-0657/2005)· - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne και Bill Newton Dunn, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Κίνα: φυλάκιση μοναχών και κλείσιμο μοναστηριού στο Θιβέτ καθώς και η συνταγματική εξέλιξη στο Χονγκ Κονγκ (B6-0660/2005)· - Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με το Θιβέτ (B6-0664/2005)· - Thomas Mann και Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με το Θιβέτ, τη φυλάκιση μοναχών και το κλείσιμο μοναστηριού, και σχετικά με το Χονγκ Κονγκ (B6-0667/2005).
English[en]
Human rights situation in Tibet and Hong Kong - Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group, on human rights in Tibet and Hong Kong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne and Bill Newton Dunn, on behalf of the ALDE Group, on China: detention of monks and closure of a monastery in Tibet and constitutional development in Hong Kong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group, on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong (B6-0667/2005).
Spanish[es]
Situación de los derechos humanos en el Tibet y en Hong Kong - Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre los derechos humanos en el Tibet y en Hong Kong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Tibet, la detención de monjes y la clausura del monasterio, y Hong Kong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne y Bill Newton Dunn, en nombre del Grupo ALDE, sur China: detención de monjes y clausura de un monasterio en el Tibet y desarrollo constitucional en Hong Kong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, sobre el Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Tibet, la detención de monjes y la clausura de un monasterio y sobre Hong Kong (B6-0667/2005).
Estonian[et]
Inimõiguste olukord Tiibetis ja Hongkongis - Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel inimõiguste olukorra kohta Tiibetis ja Hongkongis (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel Tiibeti, munkade kinnipidamise, kloostrite sulgemise ja Hongkongi kohta (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne ja Bill Newton Dunn fraktsiooni ALDE nimel Hiina kohta: munkade kinnipidamine ja kloostrite sulgemine Tiibetis ning põhiseaduslikud arengud Hongkongis (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel Tiibeti kohta (B6-0664/2005); - Thomas Mann ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Tiibeti, munkade kinnipidamise ja kloostrite sulgemise ning Hongkongi kohta (B6-0667/2005).
Italian[it]
Situazione dei diritti dell'uomo in Tibet e a Hong Kong - Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, sui diritti dell'uomo in Tibet e a Hong Kong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Tibet, la detenzione di monaci e la chiusura del monastero, e Hong Kong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne e Bill Newton Dunn, a nome del gruppo ALDE, su Cina: detenzione di monaci e chiusura di un monastero in Tibet e sviluppo costituzionale a Hong Kong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, sul Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sul Tibet, la detenzione di monaci e la chiusura di un monastero e su Hong Kong (B6-0667/2005).
Lithuanian[lt]
Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge - Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Tibete ir Honkonge (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tibeto, vienuolių įkalinimo ir vienuolyno uždarymo, ir Honkongo (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne ir Bill Newton Dunn ALDE frakcijos vardu – dėl Kinijos: vienuolių kalinimas ir Tibeto vienuolyno uždarymo bei konstitucinio Honkongo vystymosi (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu – dėl Tibeto (B6-0664/2005); - Thomas Mann ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Tibeto, vienuolių įkalinimo ir vienuolyno uždarymo bei Honkongo (B6-0667/2005).
Maltese[mt]
Id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong - Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda u Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u Hong Kong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne u Bill Newton Dunn f'isem il-grupp ALDE, dwar iċ-Ċina: id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet u l-iżvilupp kostituzzjonali f'Hong Kong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN, dwar it-Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u dwar Hong Kong (B6-0667/2005).
Dutch[nl]
Situatie van de mensenrechten in Tibet en Hongkong - Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, over de mensenrechten in Tibet en Hongkong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda en Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, over Tibet, de gevangenhouding van monniken en de sluiting van een klooster, en Hongkong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne en Bill Newton Dunn, namens de ALDE-Fractie, over China: de gevangenhouding van monniken en sluiting van een klooster in Tibet en de constitutionele ontwikkeling van Hongkong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, over Tibet (B6-0664/2005); - Thomas Mann en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over Tibet, de gevangenhouding van monniken en sluiting van een klooster, en over Hongkong (B6-0667/2005).
Polish[pl]
Sytuacja w Tybecie i Hong Kongu w zakresie praw człowieka - Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie praw człowieka w Tybecie i Hong Kongu (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Tybetu, przetrzymywania mnichów i zamknięcia klasztoru oraz Hong Kongu (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne i Bill Newton Dunn w imieniu grupy ALDE, w sprawie Chin: przetrzymywanie mnichów i zamknięcie klasztoru w Tybecie i zmiany konstytucyjne w Hong Kongu (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, w sprawie Tybetu (B6-0664/2005); - Thomas Mann i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Tybetu, przetrzymywania mnichów i zamknięcia klasztoru oraz Hong Kongu (B6-0667/2005).
Portuguese[pt]
Situação dos direitos do Homem no Tibete e em Hong-Kong - Pasqualina Napoletano, em nome do Grupo PSE, sobre os direitos humanos no Tibete e em Hong-Kong (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda e Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Tibete, a detenção de monges e o encerramento de um mosteiro e sobre Hong-Kong (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne e Bill Newton Dunn, em nome do Grupo ALDE, sobre a China: detenção de monges e encerramento de um mosteiro no Tibete e desenvolvimento constitucional em Hong-Kong (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli, em nome do Grupo UEN, sobre o Tibete (B6-0664/2005); - Thomas Mann e Charles Tannock, em nome do Grupo PPE-DE, sobre o Tibete, a detenção de monges e o encerramento de um mosteiro e sobre Hong-Kong (B6-0667/2005).
Slovak[sk]
Situácia v oblasti ľudských práv v Tibete a v Hong Kongu - Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, o ľudských právach v Tibete Hong Kongu (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, o Tibete, zadržaní mníchov a uzatvorení kláštora, a Hong Kongu (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne a Bill Newton Dunn za skupinu ALDE, o Číne: zadržanie mníchov a uzatvorenie kláštora v Tibete a ústavný vývoj v Hong Kongu (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli za skupinu UEN, o Tibete (B6-0664/2005); - Thomas Mann a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, o Tibete, zadržanie mníchov a uzatvorenie kláštora, a o Hong Kongu (B6-0667/2005).
Slovenian[sl]
Razmere na področju človekovih pravic v Tibetu in Hong Kongu - Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE o človekih pravicah v Tibetu in Hong Kongu (B6-0644/2005); - Raül Romeva i Rueda in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE o Tibetu, pridržanju menihov in zaprtju samostana v Tibetu (B6-0657/2005); - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne in Bill Newton Dunn v imenu skupine ALDE o Kitajski: pridržanje menihov in zaprtje samostana v Tibetu ter vprašanje ustavnosti v Hong Kongu (B6-0660/2005); - Roberta Angelilli v imenu skupine UEN o Tibetu (B6-0664/2005); - Thomas Mann in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE o Tibetu, pridržanju menihov in zaprtju samostana ter o Hong Kongu (B6-0667/2005).
Swedish[sv]
Mänskliga rättigheter i Tibet och Hongkong - Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Tibet och i Hongkong (B6-0644/2005), - Raül Romeva i Rueda och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, om Tibet, fängslandet av munkar och stängning av ett kloster, och Hongkong (B6-0657/2005), - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne och Bill Newton Dunn för ALDE-gruppen, om Kina: fängslandet av munkar och stängning av ett kloster i Tibet och den konstitutionella utvecklingen i Hongkong (B6-0660/2005), - Roberta Angelilli för UEN-gruppen, om Tibet (B6-0664/2005), - Thomas Mann och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, om Tibet, fänglslandet av munkar och stängningen av ett kloster och om Hongkong (B6-0667/2005).