Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отчетените пред Комисията резултати специално място заемат поуките, извлечени в рамките на услугата linkER[5] от подготвителното действие по ГМОСС и на предоперативния проект SAFER[6].
Czech[cs]
Poučení získané prostřednictvím služby linkER[5] v rámci přípravné akce GMES a předprovozního projektu SAFER[6] bylo zdůrazněno ve výstupech předaných Komisi.
Danish[da]
De erfaringer, der blev gjort gennem linkER[5]-tjenesten i forbindelse med den forberedende foranstaltning for GMES og det operationelle SAFER-projekt[6], blev understreget i rapporten til Kommissionen.
German[de]
Die durch den Dienst linkER[5] im Rahmen der vorbereitenden Maßnahme für GMES und des präoperativen Projekts SAFER[6] gewonnenen Erkenntnisse wurden in dem der Kommission vorzulegenden Bericht besonders hervorgehoben.
Greek[el]
Τα διδάγματα από την υπηρεσία linkER[5] στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής δράσης του GMES και του προεπιχειρησιακού έργου SAFER[6] τονίστηκαν στις εκθέσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
English[en]
Lessons learned through the linkER[5] service under the GMES Preparatory Action and SAFER[6] pre-operational project were highlighted in deliverables submitted to the Commission.
Spanish[es]
La experiencia adquirida con el servicio linkER[5] en el marco de la acción preparatoria GMES y del proyecto preoperativo SAFER[6] se puso de relieve en la información presentada a la Comisión.
Estonian[et]
Komisjonile esitatud konkreetsetes tulemustes rõhutati GMESi ettevalmistava meetme raames linkER[5]-teenuse ja operatiivetapieelse projekti SAFER[6] rakendamisel saadud kogemusi.
Finnish[fi]
Komissiolle toimitetussa aineistossa korostettiin GMES:n valmistelutoimiin kuuluvasta linkER-palvelusta[5] ja esioperationaalisesta SAFER[6] ‐hankkeesta saatuja kokemuksia.
French[fr]
Les leçons tirées du service linkER[5] relevant de l’action préparatoire du GMES et du projet pré-opérationnel SAFER[6] ont été mises en évidence dans les rapports soumis à la Commission.
Croatian[hr]
U izvješću koje je dostavljeno Komisiji istaknute su lekcije naučene putem usluge linkER[5] u okviru pripremnih aktivnosti GMES-a te u okviru predoperativnog projekta SAFER[6].
Hungarian[hu]
A GMES-t előkészítő intézkedés keretébe tartozó linkER[5] szolgáltatásból és a működési szakaszt megelőző SAFER[6] projektből levont tanulságokat a Bizottsághoz benyújtott anyagok kiemelt helyen említik.
Italian[it]
Nei materiali presentati alla Commissione sono state evidenziate le competenze acquisite col servizio linkER[5] nell'ambito dell'azione preparatoria del GMES e del progetto pre-operativo SAFER[6].
Lithuanian[lt]
Komisijai pateiktuose rezultatuose buvo akcentuojama patirtis, įgyta teikiant linkER[5] paslaugą, kai buvo vykdomi GMES parengiamieji veiksmai ir SAFER[6] parengiamasis projektas.
Latvian[lv]
Komisijai iesniegtajā pārskatā bija uzsvērta gūtā pieredze saistībā ar pakalpojumu linkER[5] GMES sagatavošanas darbības ietvaros un pirmsdarbības projektu SAFER[6].
Maltese[mt]
It-tagħlimiet miksuba permezz tas-servizz linkER[5] tal-Azzjoni Preparatorja tal-GMES u permezz tal-proġett preoperazzjonali SAFER[6] ġew enfasizzati f’dokumenti relatati sottomessi lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De lessen die zijn getrokken uit de linkER-dienst[5] in het kader van de voorbereidende acties van GMES en het pre-operationele project Safer[6] worden benadrukt in de documenten die bij de Commissie zijn ingediend.
Polish[pl]
W wynikach przedstawionych Komisji podkreślono doświadczenia zdobyte za pośrednictwem usługi linkER[5] w ramach działania przygotowawczego GMES i projektu przedoperacyjnego SAFER[6].
Portuguese[pt]
Os ensinamentos adquiridos com o serviço linkER[5], no âmbito da Ação preparatória do GMES, e com o projeto pré-operacional SAFER[6] foram assinalados em publicações apresentadas à Comissão.
Romanian[ro]
Învățămintele desprinse din serviciul linkER[5] din cadrul acțiunii pregătitoare GMES și al proiectului preoperațional SAFER[6] au fost evidențiate în raportul înaintat Comisiei.
Slovak[sk]
Vo výsledkoch predložených Komisii sa vyzdvihli skúsenosti získané prostredníctvom služby linkER[5] v rámci prípravnej akcie GMES a predprevádzkového projektu SAFER[6].
Slovenian[sl]
Pridobljene izkušnje s storitvijo linkER[5] v okviru pripravljalnega ukrepa GMES in predoperativnega projekta SAFER[6] so poudarjene v končnih prispevkih, ki so bili posredovani Komisiji.
Swedish[sv]
De erfarenheter som gjordes genom tjänsten Link‐ER[5] i samband med den förberedande åtgärden för GMES och det preoperativa projektet Safer[6] betonades i rapporten till kommissionen.