Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като служи в мисия Северна Каролина Грийнсбъро, старейшина Шмуц си поставя за цел да изучава Писанията всеки ден до края на живота си.
Cebuano[ceb]
Human sa pagserbisyo og misyon sa North Carolina Greensboro Mission, gitakda ni Elder Schmutz ang pagpadayon sa inadlawng pagtuon sa kasulatan sa nahibilin niyang kinabuhi.
Czech[cs]
Po službě v Severokarolínské misii Greensboro se starší Schmutz rozhodl, že i po zbytek svého života bude studovat písma každý den.
Danish[da]
Efter at have tjent i Greensboro-missionen i North Carolina satte ældste Schmutz et mål om at fortsætte sit daglige skriftstudium resten af livet.
German[de]
Nachdem er in der North-Carolina-Mission Greensboro tätig gewesen war, bemühte sich Elder Schmutz, weiterhin jeden Tag in den heiligen Schriften zu lesen, und dies tut er noch heute.
English[en]
After serving in the North Carolina Greensboro Mission, Elder Schmutz made a point of continuing to study the scriptures every day for the rest of his life.
Spanish[es]
Luego de prestar servicio en la Misión Carolina del Norte Greensboro, el élder Schmutz se propuso continuar el estudio diario de las Escrituras por el resto de su vida.
Finnish[fi]
Palveltuaan Pohjois-Carolinassa Greensboron lähetyskentällä vanhin Schmutz piti tärkeänä jatkaa pyhien kirjoitusten tutkimista joka päivä koko loppuelämänsä ajan.
Fijian[fj]
Ni oti nona veiqaravi ena Tabana ni Kaulotu na North Carolina Greensboro, a raica o Elder Schmutz me tomana tikoga nona vulica na ivolanikalou e veisiga ena vo ni nona bula.
French[fr]
Après avoir servi dans la mission de Greensboro (Caroline du Nord), il s’est attaché à continuer d’étudier les Écritures chaque jour toute sa vie.
Hungarian[hu]
Schmutz elder az Észak-Karolinai Greensboro Misszióban teljesített szolgálat után elhatározta, hogy élete hátralevő részében mindennap folytatni fogja a szentírások tanulmányozását.
Armenian[hy]
Նորթ Կառոլինա Գրինսբորո միսիայում ծառայելուց հետո Երեց Շմութցը որոշեց, որ կշարունակի սուրբ գրությունների ամենօրյա ուսումնասիրությունը իր կյանքի ողջ ընթացքում։
Indonesian[id]
Setelah melayani di Misi Carolina Greensboro Selatan, Penatua Schmutz menjadi yakin untuk menelaah tulisan suci setiap hari selama sisa hidupnya.
Italian[it]
Dopo aver servito nella Missione di Greensboro, nel North Carolina, l’anziano Schmutz ha reso una priorità il continuare a studiare le Scritture ogni giorno per il resto della propria vita.
Korean[ko]
그는 노스캐롤라이나 그린즈버러 선교부에서 봉사한 후 앞으로 평생 반드시 빠짐없이 매일 경전을 공부하겠다고 결심했다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanompo tao amin’ny Misiônan’i Greensboro Caroline Avaratra ny Loholona Schmutz dia nataony izay hanohizana ny fandalinana ny soratra masina isan’andro mandritra ny androm-piainany sisa.
Norwegian[nb]
Etter å ha virket i North Carolina Greensboro misjon, ble det viktig for eldste Schmutz å fortsette å studere Skriftene hver dag resten av livet.
Dutch[nl]
Na zijn zending in het zendingsgebied Greensboro (North Carolina, VS) zorgde ouderling Schmutz ervoor dat hij de Schriften dagelijks bleef bestuderen.
Polish[pl]
Po powrocie z misji Greensboro w Północnej Karolinie Starszy Schmutz podjął decyzję, że do końca życia będzie codziennie studiował pisma święte.
Portuguese[pt]
Após ter servido na Missão Carolina do Norte Greensboro, o Élder Schmutz se comprometeu a continuar estudando as escrituras todos os dias por todo o restante de sua vida.
Romanian[ro]
După ce a slujit în Misiunea Greensboro, Carolina de Nord, vârstnicul Schmutz şi-a fixat obiectivul de a continua să studieze scripturile zilnic pentru tot restul vieţii sale.
Russian[ru]
Отслужив на миссии в Гринсборо, штат Северная Каролина, США, старейшина Шмутц взял на себя обязательство продолжать изучать Священные Писания каждый день до конца жизни.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona auauna atu i le Misiona a Karolaina Matu Greensboro, sa taulai atu Elder Schmutz e faaauau pea ona suesue i tusitusiga paia i aso uma mo lona olaga atoa.
Swedish[sv]
När äldste Schmutz hade återvänt från North Carolinamissionen Greensboro såg han till att fortsätta studera skrifterna varje dag.
Tagalog[tl]
Matapos maglingkod sa North Carolina Greensboro Mission, tiniyak ni Elder Schmutz na patuloy na pag-aralan ang mga banal na kasulatan araw-araw sa nalalabing panahon ng kanyang buhay.
Tongan[to]
Hili ʻene ngāue fakafaifekau ʻi he Misiona North Carolina Greensboro, naʻe fakapapauʻi ʻe ʻEletā Simuti te ne hokohoko atu pē h ono ako fakaʻaho e folofolá ʻi he toenga ʻene moʻuí.
Tahitian[ty]
’I muri mai i tāna misiōni i roto i te misiōni nō North Carolina Greensboro, ’ua rave Elder Schmutz i te fa’aotira’a e tāmau noa i te tuatāpapa i te mau pāpa’ira’a mo’a i te mau mahana ato’a o tōna orara’a ē hope noa atu.
Ukrainian[uk]
Відслуживши місію в Північній Каролінській місії Грінзборо, старійшина Шмутц взяв собі за правило й далі вивчати Писання кожного дня аж до кінця життя.
Vietnamese[vi]
Sau khi phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo North Carolina Greensboro, Anh Cả Schmutz đã chắc chắn là phải tiếp tục học thánh thư mỗi ngày cho đến hết cuộc đời còn lại của mình.
Chinese[zh]
舒慕兹长老在北卡罗来纳州格林斯波罗传道部服务之后,坚持在他余生的每一天都要继续研读经文。「