Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще позволите ли да ви дам съвет?
German[de]
Gestatten Sie mir, einen Tipp abzugeben?
English[en]
Will you permit me to give you a tip?
Spanish[es]
¿Me permite una sugerencia?
Croatian[hr]
Može mig za klađenje?
Hungarian[hu]
Megenged egy tippet?
Italian[it]
Mi permette di darle un suggerimento?
Dutch[nl]
Zal ik u een tip geven?
Portuguese[pt]
Permite-me dar-lhe uma dica?
Romanian[ro]
Îmi permiţi să-ţi dau un pont?
Russian[ru]
Позволите дать вам совет?
Turkish[tr]
İzin verirseniz size bir tüyo vermek isterim.