Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hom twee en ’n halfuur lank in kruisverhoor geneem.
Arabic[ar]
فاستجوبته مدة ساعتين ونصف.
Cebuano[ceb]
Gisukitsukit ko siya sulod sa duha ka oras ug tunga.
Czech[cs]
Na dvě a půl hodiny jsem ho podrobil křížovému výslechu.
German[de]
Ich nahm ihn zweieinhalb Stunden ins Kreuzverhör.
Ewe[ee]
Mebia gbee gaƒoƒo eve kple afa.
Greek[el]
Τον εξέταζα ως μάρτυρα επί δυόμισι ώρες.
English[en]
I cross-examined him for two and a half hours.
Spanish[es]
Lo interrogué durante dos horas y media.
Estonian[et]
Ristküsitlesin teda kaks ja pool tundi.
Finnish[fi]
Ristikuulustelin häntä kaksi ja puoli tuntia.
Hebrew[he]
במסגרת החקירה הנגדית תחקרתי אותו שעתיים וחצי.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot ko sia sa sulod sang duha ka oras kag tunga.
Croatian[hr]
Ja sam ga unakrsno ispitivao dva i po sata.
Hungarian[hu]
Két és fél órán keresztül keresztkérdéseket tettem fel neki.
Indonesian[id]
Saya melakukan pemeriksaan silang terhadapnya selama dua setengah jam.
Igbo[ig]
Agbara m ya ajụjụ ọnụ ruo awa abụọ na ọkara.
Italian[it]
Lo sottoposi a controinterrogatorio per due ore e mezzo.
Japanese[ja]
デュプレッシ本人に召喚令状を送り,審理に出席して証拠を提出するよう求めたのです。
Georgian[ka]
ორსაათ-ნახევრის განმავლობაში ვატარებდი მასთან ჯვარედინ დაკითხვას.
Kannada[kn]
ಎರಡೂವರೆ ತಾಸುಗಳ ವರೆಗೆ ನಾನು ಅವನ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದೆ.
Korean[ko]
나는 두 시간 반 동안 그를 반대 신문하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kryžminė jo apklausa, kurią aš vedžiau, truko dvi su puse valandos.
Latvian[lv]
Tiesā es viņam divarpus stundas uzdevu jautājumus.
Macedonian[mk]
Му поставував вкрстени прашања два и пол часа.
Malayalam[ml]
രണ്ടര മണിക്കൂറോളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്രോസ്സ് വിസ്താരം നടത്തി.
Maltese[mt]
Domt nagħmillu kontro-eżami għal sagħtejn u nofs sħaħ.
Norwegian[nb]
Jeg kryssforhørte ham i to og en halv time.
Nepali[ne]
मैले तिनलाई साढे दुई घण्टासम्म केरकार गरें।
Dutch[nl]
Ik onderwierp hem aan een kruisverhoor van twee en een half uur.
Polish[pl]
Przesłuchiwałem go dwie i pół godziny.
Portuguese[pt]
Eu o interroguei durante duas horas e meia.
Romanian[ro]
L-am interogat timp de două ore şi jumătate.
Russian[ru]
Я подверг его перекрестному допросу, который продолжался два с половиной часа.
Slovak[sk]
Dve a pol hodiny som ho podroboval krížovému výsluchu.
Slovenian[sl]
Dve uri in pol sem ga navzkrižno zasliševal.
Albanian[sq]
E mora në pyetje për dy orë e gjysmë.
Serbian[sr]
Ispitivao sam ga unakrsno dva i po sata.
Swedish[sv]
Jag korsförhörde honom i två och en halv timme.
Swahili[sw]
Nilimhoji kwa saa mbili na nusu.
Congo Swahili[swc]
Nilimhoji kwa saa mbili na nusu.
Tamil[ta]
நான் இரண்டரை மணிநேரம் அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Dalawang oras at kalahati ko siyang pinagtatanong.
Tok Pisin[tpi]
Mi sanap long kot na toktok wantaim em inap 2-pela aua samting.
Turkish[tr]
Kendisine iki buçuk saat boyunca sorular sordum.
Twi[tw]
Mibisabisaa no nsɛm nnɔnhwerew abien ne fã.
Ukrainian[uk]
Я піддавав його перехресному допиту впродовж двох з половиною годин.
Yoruba[yo]
Mo fi ìbéèrè wá a lẹ́nu wò fún wákàtí méjì àti ààbọ̀.
Zulu[zu]
Ngamfaka imibuzo amahora amabili nesigamu.