Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се разровиш в ума на психопата, си длъжен да приемеш последствията.
Czech[cs]
Když pícháte do psychopatovy mysli, směřuje to k tomu, že budete píchnut zpět.
Danish[da]
Hvis man piller i psykopatens sind piller de tilbage.
German[de]
Wenn Sie im Verstand eines Psychopathen herumstochern, kann man nicht verhindern, dass er zurückstochert.
Greek[el]
Αν παίζεις με το μυαλό ενός ψυχοπαθούς, ετοιμάσου να παίξουν και με το δικό σου.
English[en]
Poke around a psychopath's mind... bound to get poked back.
Spanish[es]
Si hurgas en la mente de un psicópata es de esperar que se vuelva contra ti.
Finnish[fi]
Sorki psykopaatin mieltä, se sorkkii takaisin.
French[fr]
Frottez-vous à l'esprit d'un psychopathe, attendez-vous à être piqué.
Croatian[hr]
Tko bocka po umu psihopate, bit će uboden.
Hungarian[hu]
Ha egy pszichopata elméjét bolygatjuk, előfordul, hogy rosszul sül el.
Italian[it]
Se inizi a punzecchiare la mente di uno psicopatico... preparati a una reazione.
Dutch[nl]
Als je in het hoofd van'n psychopaat prikt, prikt die terug.
Polish[pl]
Gdy zagłębia się w umysł psychopaty, reperkusje są nieuniknione.
Portuguese[pt]
Quem mexe com a mente de um psicopata pode acabar picado.
Romanian[ro]
Dacă te strecori în mintea unui psihopat, aşteaptă-te să fi înghiontit înapoi.
Russian[ru]
Ткнув в разум психопата, ждите ответного тычка.
Slovak[sk]
Šťuchanie do psychopatickej mysle, spôsobí šťuchnutie naspať.
Serbian[sr]
Čačkaj oko mozga psihopate, obavezno se uzvrati čačkanje.
Swedish[sv]
Petar man runt i en psykopats sinne petar det tillbaka.
Turkish[tr]
Bir psikopatın zihniyle oynarsan o da seninkiyle oynar.