Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter broder Knorrs tredje besøg i april 1956 blev der gjort bestræbelser på at sende missionærer til lande i det tidligere Fransk Indokina, nemlig Vietnam, Cambodja og Laos, som ville blive lagt ind under afdelingskontoret i Thailand.
German[de]
Nachdem Bruder Knorr im April 1956 Thailand das dritte Mal besucht hatte, bemühte man sich, Missionare nach dem ehemaligen Französisch-Indochina zu schicken, d. h. nach Vietnam, Kambodscha und Laos. Diese Länder wurden später vom thailändischen Zweig betreut.
Greek[el]
Μετά την τρίτη επίσκεψη του αδελφού Νορ στην Ταϋλάνδη, τον Απρίλιο του 1956, έγιναν προσπάθειες να σταλούν ιεραπόστολοι στις χώρες της πρώην Γαλλικής Ινδοκίνας, δηλαδή στο Βιετνάμ, στην Καμπότζη και στο Λάος, και αυτές οι χώρες θα έρχονταν υπό την επίβλεψη του τμήματος της Ταϋλάνδης.
English[en]
Following Brother Knorr’s third visit to Thailand, in April 1956, efforts were made to send missionaries to the countries of former French Indochina, namely Vietnam, Cambodia, and Laos, and they would come under the oversight of the Thailand branch.
Spanish[es]
Tras la tercera visita del hermano Knorr a Tailandia, en abril de 1956, se enviaron misioneros a los países que anteriormente formaban la Indochina Francesa, a saber, Vietnam, Camboya y Laos, que, a partir de entonces, iban a ser atendidos por la sucursal de Tailandia.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 1956, veli Knorrin Thaimaahan tekemän kolmannen vierailun jälkeen, ponnisteltiin lähetystyöntekijöiden lähettämiseksi entiseen Ranskan Indokiinaan sellaisiin maihin kuin Vietnam, Kamputsea ja Laos, jotka tulisivat olemaan Thaimaan haaratoimiston alaisuudessa.
French[fr]
Après la troisième visite de frère Knorr en Thaïlande, en avril 1956, des efforts ont été faits pour envoyer des missionnaires dans les pays qui composaient l’ancienne Indochine française: le Viêt Nam, le Cambodge et le Laos. L’œuvre dans ces pays allait être organisée par la filiale de Thaïlande.
Indonesian[id]
Setelah kunjungan Saudara Knorr yang ketiga kali ke Thailand, pada bulan April 1956, upaya dilakukan untuk mengirim utusan-utusan injil ke negeri-negeri bekas Indocina Perancis, yaitu Vietnam, Kamboja, dan Laos, dan ketiga negeri ini akan berada di bawah pengawasan cabang Thailand.
Italian[it]
Dopo la terza visita del fratello Knorr in Thailandia, nell’aprile 1956, si compirono sforzi per inviare missionari nei paesi dell’ex Indocina Francese, cioè Vietnam, Cambogia e Laos, alla cui sorveglianza avrebbe provveduto la filiale thailandese.
Japanese[ja]
1956年4月にノア兄弟がタイを3度目に訪問した後,かつてのフランス領インドシナ,つまりベトナム,カンボジア,ラオスに宣教者を派遣する努力が払われ,それらの国はタイ支部の監督を受けることになりました。
Korean[ko]
1956년 4월, 노어 형제의 세 번째 타이 방문에 뒤이어, 전 프랑스령 인도차이나 나라들 즉 베트남, 캄보디아 그리고 라오스에 선교인을 파견하려는 노력을 기울였으며 그들은 타이 지부의 감독하에 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter bror Knorrs tredje besøk i Thailand, i april 1956, ble det truffet tiltak for å sende misjonærer til landene i det som tidligere het Fransk Indokina, det vil si Vietnam, Kambodsja og Laos.
Dutch[nl]
Na broeder Knorrs derde bezoek aan Thailand, in april 1956, werd er moeite gedaan om zendelingen te sturen naar de landen van het voormalige Franse Indo-China, namelijk Vietnam, Kambodja en Laos, en ze zouden onder het opzicht van het bijkantoor in Thailand komen.
Portuguese[pt]
Depois da terceira visita do irmão Knorr à Tailândia, em abril de 1956, foram feitos empenhos para enviar missionários aos países da antiga Indochina Francesa, a saber, ao Vietnã, Cambodja e Laos, e eles seriam supervisionados pela filial da Tailândia.
Swedish[sv]
Efter broder Knorrs tredje besök i Thailand i april 1956 gjordes ansträngningar för att skicka missionärer till länderna i det som tidigare var Franska Indokina, dvs. Vietnam, Kambodja och Laos, och avdelningskontoret i Thailand skulle övervaka arbetet där.
Swahili[sw]
Kufuata ziara ya tatu ya Ndugu Knorr katika Thailandi, katika Aprili 1956, jitihada zilifanywa za kutuma wamisionari katika nchi zilizokuwa hapo kwanza Indochina ya Ufaransa, yaani, Vietnamu, Kambodia, na Laosi, nao wangekuja chini ya uangalizi wa tawi la Thailandi.