Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للصندوق الذي نتحدث عنه أن يكون صندوقا لتحويل المشكلة، وليس فقط لضمان التنويع لكي نجني ربحا أكبر من القطن والبن والجلود.
English[en]
The fund that is being talked about should be a fund aimed at transforming the problem, not just at ensuring diversification so that we get richer in cotton, in coffee or in leather.
Spanish[es]
El fondo del que se habla debería ser un fondo dedicado a transformar el problema, no sólo a velar por la diversificación para que nos hagamos más ricos con el algodón, el café o el cuero.
French[fr]
Le fonds dont nous parlons devrait viser à transformer le problème, non pas seulement en assurant la diversification pour que nous devenions plus riches en coton, en café ou en cuir.
Russian[ru]
Фонд, идея которого обсуждается в настоящее время, должен быть нацелен на трансформацию проблемы, а не просто на обеспечение диверсификации, с тем чтобы мы стали богаче за счет хлопка, кофе или кожи.