Besonderhede van voorbeeld: 5334346877310550299

Danish

Jeg tager mit sværd, går hen til orken, spytter på ham og siger:

Greek

Τραβάω το κοντό σπαθί μου, πλησιάζω τον Ορκ... ... του πετάω μια ροχάλα στη μάπα και λέω:

English

I whip out my Plus-Two short sword, walk up to that Orc, hock a big loogy in his face and say:

Spanish

Saco mi espada corta de doble filo, me acerco a aquel Ogro... le propino un enorme escupitajo en su cara y le digo:

Estonian

Ma võtsin välja oma + 2 lühikese mõõga, ja läksin otse selle orc`i juurde, tegin ta näo ees mõõgaga vinge kaare ja küsisin:

Finnish

Vedän esiin lyhyen Plus-Kaksi miekan, kävelen Örkin luokse, - laittaisin sen hänen kasvojensa eteen, ja sanoisin:

French

Je dégaine mes deux dagues, marche jusqu'à cet Orc, lui donner un grand coup dans son visage et dire:

Hebrew

שלפתי את חרבי הקצרה, בעלת שני נקודות הזכות ניגשתי אל האורק, חרטתי " לוגי " גדול על פניו, ואמרתי,

Croatian

Izvučem moj plus dva kratki mač, priđem tom Orku, gurnem mu to u facu i kažem...

Dutch

Ik trek mijn zwaard, loop naar die Orc kwat'm in zijn gezicht en zeg:

Portuguese

Pego na minha espada + 2 vou ter com o Orc, cuspo-lhe na cara, e digo:

Romanian

Îmi smulg bonusul de 2 săbii, mă îndrept către Orcul ăla, îi trag un scuipat mare între ochi şi-i spun:

Slovenian

Izvlekla sem svoj Plus-Two kratek meč, in odšla do tistega Orc-a, nastavila meč na njegov obraz in rekla:

Serbian

Izvučem moj plus dva kratki mač, priđem tom Orku, gurnem mu to u facu i kažem...

Swedish

Jag tar fram mina plus-två svärd och går fram till Orcen... spottar honom i ansiktet och säger:

Turkish

Arı-iki kılıcımı fırlattım, Orc'a gittim, yüzüne baktım ve dedim ki: