Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af alle mulige politiske kneb og splittelser har Satan formået at vende menneskeheden bort fra den eneste sande vej til fred.
German[de]
Durch jede erdenkliche politische Finesse und Ablenkung hat Satan die Menschheit von dem einzig wahren Weg zum Frieden weggeführt.
Greek[el]
Με κάθε δυνατό πολιτικό τέχνασμα και παρεκτροπή, ο Σατανάς έχει στρέψει τους ανθρώπους μακριά από τον μόνο αληθινό δρόμο για την ειρήνη.
English[en]
By every possible political ruse and diversion, Satan has turned mankind away from the only true way to peace.
Spanish[es]
Por medio de toda treta y desviación política posible, Satanás ha apartado a la humanidad del único camino verdadero hacia la paz.
Finnish[fi]
Kaikkia ajateltavissa olevia poliittisia juonia ja harhautuskeinoja käyttäen Saatana on kääntänyt ihmiskunnan pois ainoalta tosi rauhaan johtavalta tieltä.
French[fr]
Par toutes les ruses et tous les stratagèmes politiques possibles, Satan a détourné les humains du seul véritable instrument de paix.
Croatian[hr]
Svakim mogućim političkim lukavstvima i smicalicama sotona je odvratio čovječanstvo od jedinog pravog puta mira.
Indonesian[id]
Dengan semua tipu muslihat dan aneka ragam politik yang ada, Setan telah memalingkan umat manusia dari satu-satunya jalan yang benar ke arah perdamaian.
Italian[it]
Con ogni possibile tattica e stratagemma politico, Satana ha distolto l’umanità dal solo vero mezzo che porterà la pace.
Japanese[ja]
サタンはありとあらゆる政治的な謀計と,注意をそらす策謀とによって,人類が平和への唯一の真の道に背を向けるよう仕組んできました。
Korean[ko]
사단은 가능한 모든 정치적 계략과 견제책을 써서 인류를 유일한 참다운 평화의 길에서 멀어지게 해왔다.
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യമായ ഏത് രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രവും തിരിവും ഉപയോഗിച്ച് സാത്താൻ സമാധാനത്തിനുള്ള ഏകയഥാർത്ഥമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av alle mulige former for politisk list og bedrag og alle slags avledningsmanøvrer har Satan vendt menneskene bort fra den eneste sanne veien til fred.
Dutch[nl]
Met elke denkbare politieke list en afleidingsmanoeuvre heeft Satan de mensheid afgewend van de enige ware weg tot vrede.
Portuguese[pt]
Utilizando todo estratagema político possível e todo modo de desviar a atenção, Satanás desviou a humanidade do único meio verdadeiro de se alcançar a paz.
Russian[ru]
Всевозможными политическими уловками сатана отвлек человечество от единственного истинного пути к миру.
Slovenian[sl]
S sleherno možno politično zvijačo in odvračanjem je satan odvlekel ljudi od edine prave poti k miru.
Swedish[sv]
Genom alla tänkbara politiska knep och skenmanövrer har Satan vänt mänskligheten bort från den enda sanna vägen till fred.
Tamil[ta]
எல்லா சாத்தியமான அரசியல் சூழ்ச்சி மற்றும் மாற்றுக்கவர்ச்சிகளின் மூலமாக, சாத்தான் மனிதவர்க்கத்தை சமாதானத்தின் ஒரே மெய் வழியிலிருந்து திருப்பிவிட்டிருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng posibleng pulitikal na daya at paglihis, inilayo ni Satanas ang sangkatauhan sa tanging tunay na daan sa kapayapaan.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau haavarevare atoa e te ravea politita atoa, ua haafariu Satani i te mau taata i te hoê ravea papu no te hau.
Ukrainian[uk]
Усякими можливими політичними хитрощами й відхиленням, Сатана відвернув людство від єдиного правдивого шляху, який веде до миру.