Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... واسمحوا لي أن أشرح لكم ذلك من حيث حتى العادي يمكن أن يفهم
Bulgarian[bg]
Нека ви обесня... възможно най-просто за да разберете.
Bosnian[bs]
Dopustite da vam to objasnim... najprostije kako bi svi mogli da razumeju.
Czech[cs]
Já vám to vysvětlím způsobem, kterému budou rozumnět i ti nejnatvrdlejší.
Greek[el]
Θα σας εξηγήσω με τρόπο που θα κατα - λάβουν ακόμα και οι πιο αργόστροφοι.
English[en]
Let me explain it to you... in terms even the simplest can understand.
Spanish[es]
Déjenme explicarles en términos que hasta el más bobo pueda entender.
Estonian[et]
Lubage mul teile seda selgitada nii, et iga loll aru saaks.
Finnish[fi]
Selitän tämän teille termein, jotka yksinkertaisinkin ymmärtää.
French[fr]
Laissez-moi vous expliquer en termes simples pour que vous compreniez.
Hebrew[he]
תרשו לי להסביר במושגים שאפילו הפשוטים מביניכם יבינו.
Hungarian[hu]
Hadd magyarázzam meg, hogy még a legostobábbak is megértsék.
Italian[it]
Lasciate che ve lo spieghi con parole che possa capire anche il piu'ingenuo.
Dutch[nl]
Laat het me jullie uitleggen... op een manier die zelfs een idioot kan begrijpen.
Polish[pl]
Pozwólcie, że wyjaśnię to w sposób, że nawet prości to zrozumieją.
Portuguese[pt]
Vou explicar da forma que até os mais ignorantes entenderão.
Russian[ru]
Давайте я все объясню так, чтобы и дураку понятно было.
Albanian[sq]
Më lini t'ua shpjegoj me fjalët që mund ti kuptojë edhe më naivi.
Serbian[sr]
Dopustite da vam to objasnim... najprostije kako bi svi mogli da razumeju.
Turkish[tr]
Bunu size anlaşılabilecek en kolay terimlerle açıklamama izin verin.