Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa anmodning af en af de kontraherende parter kan der efter faelles overenskomst indkaldes til ekstraordinaere moeder.
German[de]
Sondertagungen können auf Antrag einer Vertragspartei im gegenseitigen Einvernehmen einberufen werden.
Greek[el]
Είναι δυνατό να συγκαλούνται με αμοιβαία συμφωνία έκτακτες συνεδριάσεις, μετά από αίτηση ενός των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
Special meetings may be convened by mutal agreement, at the request of either Contracting Party.
Spanish[es]
Podrán convocarse reuniones extraordinarias de común acuerdo, a petición de cualquiera de las Partes contratantes.
French[fr]
Des réunions spéciales peuvent être convoquées d'un commun accord, à la demande de l'une ou de l'autre partie contractante.
Italian[it]
Su richiesta di ciascuna delle parti contraenti possono essere indette, di concerto, riunioni speciali.
Dutch[nl]
Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij kunnen in onderlinge overeenstemming bijzondere bijeenkomsten worden belegd.
Portuguese[pt]
Podem ser convocadas reuniões especiais, por acordo mútuo, a pedido de qualquer das partes contratantes.