Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
премахването на всички пречки пред достъпа до системата на здравеопазване, която е достъпна за цялото население;
Czech[cs]
odstraněním veškerých překážek, které brání přístupu k systému zdravotní péče přístupnému obecné populaci;
Danish[da]
at fjerne enhver hindring for adgang til det alment tilgængelige sundhedsvæsen
German[de]
Beseitigung jeglicher Hemmnisse für den Zugang zu dem der Gesamtbevölkerung zugänglichen Gesundheitsfürsorgesystem;
Greek[el]
άρση κάθε εμποδίου πρόσβασης στο καθεστώς υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται στον υπόλοιπο πληθυσμό,
English[en]
removing any barriers to access to the healthcare system accessible for the general population;
Spanish[es]
suprimiendo todo obstáculo que impida acceder a los servicios de salud generales para la población gitana;
Estonian[et]
mis tahes tõkete kaotamine juurdepääsul üldsusele kättesaadavale tervishoiusüsteemile;
Finnish[fi]
poistetaan valtaväestön saatavilla olevan terveydenhuoltojärjestelmän piiriin pääsyn mahdolliset esteet;
French[fr]
supprimer tous les obstacles à l'accès au système de soins de santé accessible au reste de la population;
Croatian[hr]
uklanjanje svih prepreka pristupu zdravstvenoj skrbi dostupnoj općem stanovništvu;
Hungarian[hu]
a lakosság számára általánosan hozzáférhető egészségügyi ellátórendszer igénybevételének útjában álló minden akadály megszüntetése;
Italian[it]
rimuovere qualsiasi ostacolo all'accesso al sistema sanitario accessibile al resto della popolazione;
Lithuanian[lt]
panaikinant visas kliūtis, trukdančias naudotis kitiems gyventojams prieinama sveikatos priežiūros sistema;
Latvian[lv]
likvidējot visus šķēršļus attiecībā uz piekļuvi veselības aprūpes sistēmai, kas pieejama visiem iedzīvotājiem;
Maltese[mt]
ineħħu kull ostakolu għall-aċċess għas-sistema tal-kura tas-saħħa aċċessibbli għall-popolazzjoni ġenerali;
Dutch[nl]
belemmeringen voor de toegang tot voor de gehele bevolking toegankelijke gezondheidszorg weg te nemen;
Polish[pl]
likwidowanie wszelkich barier w dostępie do systemu opieki zdrowotnej dostępnego dla ogółu społeczeństwa;
Portuguese[pt]
a eliminação de todas as barreiras que impeçam o acesso ao sistema de saúde acessível à população em geral;
Romanian[ro]
înlăturarea oricăror obstacole care împiedică accesul la sistemul de sănătate accesibil populației generale;
Slovak[sk]
odstránením akýchkoľvek prekážok, ktoré bránia prístupu k systému zdravotnej starostlivosti dostupnému pre ostatné obyvateľstvo;
Slovenian[sl]
odstranitev vseh ovir pri dostopu do sistema zdravstvenega varstva, ki je splošno dostopen za prebivalstvo;
Swedish[sv]
undanröja alla eventuella hinder för tillgång till det hälso- och sjukvårdssystem som är tillgängligt för befolkningen i allmänhet,