Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се ръководят в борбата с финансирането на тероризма от международните препоръки, изготвени от Специалната група за финансови действия за изпирането на пари.
Czech[cs]
V oblasti boje proti financování terorismu se strany řídí mezinárodními doporučeními vydanými Finančním akčním výborem pro boj proti praní peněz.
Danish[da]
Parterne følger de internationale anbefalinger, som Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge har fremsat med henblik på at bekæmpe finansiering af terrorisme.
German[de]
Die Vertragsparteien lassen sich von den internationalen Empfehlungen der Arbeitsgruppe „Bekämpfung der Geldwäsche“ im Hinblick auf den Kampf gegen die Terrorismusfinanzierung leiten.
English[en]
The Parties shall be guided by the international recommendations established by the Financial Action Task Force on Money Laundering to combat the financing of terrorism.
Spanish[es]
En la lucha contra la financiación del terrorismo, las partes se guiarán por las recomendaciones internacionales emitidas por el Grupo de Acción Financiera sobre el Blanqueo de Capitales.
Estonian[et]
Lepinguosalised lähtuvad rahvusvahelistest soovitustest, mille on esitanud rahapesuvastane töökond eesmärgiga võidelda terrorismi rahastamise vastu.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet noudattavat kansainvälisiä suosituksia, jotka rahanpesunvastainen toimintaryhmä on antanut terrorismin rahoituksen torjumiseksi.
French[fr]
Les parties sont guidées par les recommandations internationales du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux en matière de lutte contre le financement du terrorisme.
Croatian[hr]
Stranke u radu prate međunarodne preporuke koje je utvrdila Radna skupina za financijske mjere protiv pranja novca s ciljem suzbijanja financiranja terorizma.
Hungarian[hu]
A Felek vállalják különösen, hogy együttműködnek a kérdéssel kapcsolatos nemzetközi konszenzus mélyítése érdekében az ENSZ terrorizmus elleni globális stratégiája és a Biztonsági Tanács vonatkozó határozatainak teljes mértékű végrehajtása céljából.
Italian[it]
Le parti seguono le raccomandazioni internazionali del Gruppo di azione finanziaria sul riciclaggio dei capitali per combattere il finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Kovodamos su teroristų finansavimu, Šalys vadovaujasi tarptautinėmis rekomendacijomis, kurias parengė Finansinių veiksmų darbo grupė kovai su pinigų plovimu.
Latvian[lv]
Puses vadās pēc starptautiskajiem ieteikumiem, ko sniegusi Finanšu darījumu darba grupa nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai, lai apkarotu terorisma finansēšanu.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jiġu ggwidati mir-rakkomandazzjonijiet internazzjonali stabbiliti mit-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Ħasil tal-Flus fil-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.
Dutch[nl]
De partijen laten zich in de strijd tegen de financiering van het terrorisme leiden door de internationale aanbevelingen van de Financial Action Task Force inzake het witwassen van geld.
Polish[pl]
Strony będą kierować się międzynarodowymi zaleceniami wydanymi przez Grupę Specjalną ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy w celu zwalczania finansowania terroryzmu.
Portuguese[pt]
As Partes guiar-se-ão pelas recomendações internacionais formuladas pelo Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais com o objetivo de combater o financiamento do terrorismo.
Romanian[ro]
Părțile urmează recomandările internaționale elaborate de Grupul de Acțiune Financiară Internațională privind combaterea spălării de bani pentru a lupta împotriva finanțării terorismului
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa riadia medzinárodnými odporúčaniami, ktoré stanovila Finančná akčná skupina na boj proti praniu špinavých peňazí v záujme boja proti financovaniu terorizmu.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se ravnata po mednarodnih priporočilih za preprečevanje financiranja terorizma, ki jih je izdala Projektna skupina za finančno ukrepanje.
Swedish[sv]
Parterna ska i sitt arbete vägledas av de internationella rekommendationer som fastställts av arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt för att bekämpa finansiering av terrorism.