Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende paar psalms noem God se pragtige eienskappe, verhewe denke en wonderlike werke.
Amharic[am]
ቀጣዮቹ ጥቂት መዝሙሮች ስለ ይሖዋ ግሩም ባሕርያት፣ ስለማይመረመረው ሐሳቡና ስለ ድንቅ ሥራው ይዘረዝራሉ።
Arabic[ar]
اما المزامير الثمانية التالية فتبرز صفات يهوه الرائعة وأفكاره السامية وأعماله العجيبة.
Baoulé[bci]
Jue nga be bɛ i sin’n, be kan Ɲanmiɛn i nzuɛn klanman mun, nin i angunndan mun mɔ be leman wunsu’n, ɔ nin abonuan ninnge ng’ɔ yili be’n, be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
An suminunod na pirang salmo nagtataram manongod sa magagayon na kualidad, nakakalabing mga kaisipan, asin makangangalas na mga gibo nin Dios.
Bemba[bem]
Amalumbo ayakonkapo yalanda pa mibele ya kwa Lesa iisuma, amano yakwe ayacilapo, ne milimo yakwe iisuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
В следващите няколко псалма се описват прекрасните качества на Бога, неговите превъзходни мисли и чудесни дела.
Bislama[bi]
Ol nekis Sam oli tokbaot ol nambawan fasin blong God, ol tingting blong hem we oli hae, mo ol nambawan wok blong hem.
Bangla[bn]
পরের কয়েকটি গীত ঈশ্বরের অপূর্ব গুণাবলি, উৎকৃষ্ট চিন্তাভাবনা এবং চমৎকার কাজগুলো সম্বন্ধে বলে।
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga pipila ka salmo naghisgot bahin sa matahom nga mga hiyas, labawng mga panghunahuna, ug katingalahang mga buhat sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ekkoch ekkena köl mi fel mwirin ra awewe won lapalapen Kot kewe mi ling, tekian an ekiek, me an kewe angang mi amwarar.
Seselwa Creole French[crs]
Sa detrwa psonm ki vin apre i koz lo bann zoli kalite Bondye, son panse siperyer, ek son bann travay merveye.
Czech[cs]
Několik následujících žalmů popisuje Boží krásné vlastnosti, jeho nadřazené myšlení a podivuhodná díla.
Danish[da]
De næste salmer taler om Guds smukke egenskaber, hans ophøjede tanker og hans vidunderlige gerninger.
German[de]
Die nächsten Psalmen berichten von Jehovas vortrefflichen Eigenschaften, seinen überragenden Gedanken und seinen großartigen Werken.
Ewe[ee]
Psalmo ʋɛ siwo kplɔe ɖo la ƒo nu tso Mawu ƒe nɔnɔme nyuiwo, eƒe susu deŋgɔwo, kple eƒe dɔwɔwɔ wɔnukuwo ŋu.
Efik[efi]
Psalm ifan̄ oro ẹtienede ẹneme ẹban̄a nti edu, ata nti ekikere, ye mme utịbe utom Abasi.
Greek[el]
Οι επόμενοι λίγοι ψαλμοί μιλούν για τις όμορφες ιδιότητες του Θεού, τις υπέρτερες σκέψεις του και τα θαυμαστά του έργα.
English[en]
The next few psalms speak of God’s beautiful qualities, superior thoughts, and wonderful works.
Spanish[es]
Los siguientes salmos hablan de las hermosas cualidades de Dios, sus profundos pensamientos y sus maravillosas obras.
Estonian[et]
Järgmised laulud räägivad Jumala ilusatest omadustest, kõrgetest mõtetest ja imelistest tegudest.
Persian[fa]
در چند مزمور بعدی صفات زیبا، افکار والا و اَعمال شگفتانگیز خدا توصیف شدهاند.
Finnish[fi]
Muutamassa seuraavassa psalmissa puhutaan Jumalan ihastuttavista ominaisuuksista, ylivertaisista ajatuksista ja suurenmoisista teoista.
Fijian[fj]
Na vica tale na same e tarava e vakamacalataki kina na itovo talei i Jiova, na uasivi ni nona vuku, kei na nona cakacaka totoka.
French[fr]
Les psaumes suivants chantent les qualités magnifiques de Dieu, la supériorité de ses pensées et ses œuvres prodigieuses.
Ga[gaa]
Lalai ni tsara nɔ lɛ wieɔ Nyɔŋmɔ sui kpakpai, esusumɔi ni nɔ kwɔlɔ, kɛ enaakpɛɛ nitsumɔi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Areru tabeua aika imwina riki, e taekinaki iai aroaron te Atua aika tamaroa, ana iango aika rietata riki ao ana mwakuri aika kamimi.
Gun[guw]
Psalm vude he bọdego lẹ donù jẹhẹnu dagbe Jiwheyẹwhe tọn lẹ, linlẹn he yiaga, po azọ́njiawu etọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Sauran zabura na gaba sun yi magana a kan halayen Allah masu kyau, tunaninsa mafifici, da ayyukansa masu ban al’ajabi.
Hebrew[he]
המזמורים הבאים מגוללים בפנינו את תכונותיו הנפלאות של אלוהים, את מחשבותיו הנעלות ואת פעליו הנהדרים.
Hindi[hi]
अगले कुछ भजन, परमेश्वर के लाजवाब गुणों, उसके ऊँचे विचारों और आश्चर्यकर्मों के बारे में बताते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga pila ka salmo nagabinagbinag sa matahom nga mga kinaiya, mas mataas nga panghunahuna, kag makatilingala nga mga binuhatan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Murina karoa haida ese Dirava ena kara namodia, ena lalohadai bona ena gaukara namodia idia herevalaia.
Croatian[hr]
Sljedećih nekoliko psalama govori o Božjim divnim osobinama, uzvišenim mislima i čudesnim djelima.
Hungarian[hu]
Az ezt követő néhány zsoltár Jehova csodálatos tulajdonságairól, magasabbrendű gondolatairól és csodálatos tetteiről beszél.
Indonesian[id]
Beberapa mazmur berikutnya menyebutkan sifat-sifat Allah yang indah, pikirannya yang unggul, dan karya-karya-Nya yang menakjubkan.
Igbo[ig]
Abụ ọma ole na ole sochiri ya kwuru banyere àgwà ndị magburu onwe ha nke Chineke, echiche ya nke karịrị nke mmadụ, na oké ọrụ ya.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a sumagmamano a salmo saritaenna dagiti agkakasayaat a galad, natan-ok a pampanunot, ken nakaskasdaaw nga aramid ti Dios.
Isoko[iso]
Ilezi nọ i lele i rie e ta kpahe ekwakwa ezi Ọghẹnẹ, iroro ikpehru riẹ, gbe iruo igbunu riẹ.
Italian[it]
Seguono alcuni salmi in cui si parla delle belle qualità di Dio, dei suoi pensieri profondi e delle sue opere meravigliose.
Japanese[ja]
続く幾つかの詩は,神の麗しい特質,卓越したお考え,くすしいみ業について述べています。
Georgian[ka]
მომდევნო რამდენიმე ფსალმუნში საუბარია ღვთის შესანიშნავ თვისებებზე, აღმატებულ აზრებსა და საოცარ საქმეებზე.
Kongo[kg]
Bankunga yankaka yina melanda ketubila bikalulu ya kitoko ya Nzambi, mabanza na yandi ya kuzanguka, mpi bisalu na yandi ya kitoko.
Kazakh[kk]
Одан кейінгі бірнеше жырда Құдайдың керемет қасиеттері, адам ақылынан асқан ойлары мен таңғажайып істері жайлы айтылады.
Kalaallisut[kl]
Tussiaatini tulliuttuni Guutip pissusii nuannersut, eqqarsaatai qutsissut suliaalu nuanningaartut eqqartorneqarput.
Kannada[kn]
ತದನಂತರದ ಕೆಲವು ಕೀರ್ತನೆಗಳು ದೇವರ ಮನೋಹರ ಗುಣಗಳು, ಉಚ್ಚ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그다음 몇 편에서는 하느님의 아름다운 특성들, 그분의 뛰어난 생각 및 그분이 행하신 놀라운 일들에 관하여 말합니다.
Kaonde[kqn]
Masalamo akwabo aamba pa byubilo bya Lesa, milanguluko yanji yakila, ne mingilo yanji ya kukumya.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkunga milende miyikanga e fu yambote ya Nzambi, ngindu zandi zasina ye mavangu mandi m’esivi.
Ganda[lg]
Zabbuli endala eziddako, zoogera ku ngeri za Katonda ennungi, ebirowoozo bye ebya waggulu ennyo n’emirimu gye egy’ekitalo.
Lingala[ln]
Banzembo oyo elandi elobeli bizaleli kitoko ya Nzambe, bwanya na ye, mpe misala na ye ya kokamwa.
Lozi[loz]
Lisamu ze tatama li sikai li bulela za tulemeno to tu nde twa Mulimu, mihupulo ya hae ye pahami ni za misebezi ya hae ye komokisa.
Lithuanian[lt]
Keliose tolesnėse psalmėse aptariamos puikios Dievo savybės, neprilygstamos mintys, nuostabūs darbai.
Luba-Katanga[lu]
Mitōto ibala-inga ilonda’ko inenena pa ngikadilo miyampe ya Leza, pa milangwe yandi mipite yonso, ne pa mingilo yandi ya kutendelwa.
Luba-Lulua[lua]
Misambu mikese idi ilonda idi yakula bua ngikadilu milengele ya Nzambi, meji ende mapite, ne midimu yende ya kukema.
Luvale[lue]
Jisamu jikwavo jinakavangizaho jahanjika havilinga vyamwaza vyaKalunga, navishinganyeka vyenyi vyakujindama, namilimo yenyi yakukupuka.
Lushai[lus]
A dawta fakna hlate chuan Pathian mize ṭha tak takte, a ngaihtuahna chungnunnate, leh a thiltih mak ropui takte chu a sawi a.
Latvian[lv]
Dažos tālākajos psalmos ir apdziedātas Dieva īpašības, domas un darbi.
Morisyen[mfe]
Bann psaume ki suive koz lor bann joli qualité ki Jéhovah ena, so bann pensée ki bien pli grand, ek so bann action extraordinaire.
Malagasy[mg]
Miresaka ny toetra tsaran’Andriamanitra sy ny fomba fisainany ambony ary ny asany mahatalanjona, ireo salamo vitsivitsy manaraka.
Marshallese[mh]
Sam ko jet elikin rej konono kin kadkad ko raibujuij an Anij, lemnak ko an reutiej, im jerbal ko an relap.
Macedonian[mk]
Следните неколку псалми зборуваат за Божјите прекрасни особини, возвишени мисли и чудесни дела.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവരുന്ന ഏതാനും സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഗുണങ്ങളെയും ഉത്കൃഷ്ടമായ ചിന്തകളെയും അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികളെയും കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Yɩɩl nins sẽn pʋgd yɩɩn-kãnga wã gomda Wẽnnaam zʋgã sẽn yaa sõma wã yelle, a yama sẽn ka to wã la a tʋʋma sẽn be rasãndã me yelle.
Marathi[mr]
पुढच्या काही स्तोत्रांत देवाच्या मनोहर गुणांविषयी, त्याच्या श्रेष्ठ विचारांविषयी व अद्भुत कार्यांविषयी त्याची स्तुती केलेली आहे.
Maltese[mt]
Il- ftit salmi taʼ wara jitkellmu dwar il- kwalitajiet sbieħ, il- ħsibijiet mill- aqwa, u l- għemejjel taʼ l- għaġeb t’Alla.
Norwegian[nb]
De neste salmene omtaler Guds vakre egenskaper, opphøyde tanker og underfulle gjerninger.
Nepali[ne]
यसपछिका भजनहरूमा चाहिं परमेश्वरको मनमोहक गुण, उच्च विचार अनि अचम्म-अचम्मका कामबारे वर्णन गरिएको पाउँछौं।
Ndonga[ng]
Omapisalomi gontumba ga landula ko otaga popi omaukwatya gaKalunga omawanawa, omadhiladhilo ge ge li dhingi nosho wo iilongankumwe ye.
Niuean[niu]
Kua tutala e tau salamo ne toe ke he tau aga fulufuluola he Atua, tau manatu mua atu e tokoluga, mo e tau gahua homo ue atu.
Dutch[nl]
De daaropvolgende psalmen spreken over Gods schitterende eigenschappen, zijn superieure gedachten en zijn wonderwerken.
Northern Sotho[nso]
Dipsalme tše mmalwa tše di latelago di bolela ka dika tša Modimo tše dibotse, dikgopolo tša gagwe tše di phagamego le mediro ya gagwe e kgahlišago.
Nyanja[ny]
Masalmo angapo otsatira akufotokoza makhalidwe abwino a Mulungu, maganizo ake apamwamba ndi ntchito zake zodabwitsa.
Ossetic[os]
Иннӕ цалдӕр Псаломы дзырд цӕуы Хуыцауы рӕсугъд миниуджытыл, йе стыр зондыл ӕмӕ йӕ диссаджы хъуыддӕгтыл.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਸਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say tinmumbok a pigaran salmo so analambit ed saray maabig a kalidad na Dios, saray atagey a kanonotan to, tan saray makapakelaw a gawa to.
Papiamento[pap]
E salmonan despues di esei ta papia di Dios su kualidatnan bunita, pensamentunan superior i obranan maravioso.
Pijin[pis]
Tu-thri psalm wea kamap bihaen storyim olketa naesfala fasin bilong God, tingting bilong hem wea winim tingting bilong iumi, and olketa nambawan waka bilong hem.
Polish[pl]
Następnych kilka psalmów opowiada o wyższości myśli Boga, o Jego ujmujących przymiotach i cudownych dziełach.
Pohnpeian[pon]
Melkahka kei mwurin met kin mahsanih duwen sapwellimen Koht irair kaselel kan, kupwur soh pahrekpe kan, oh doadoahk kaselel akan.
Portuguese[pt]
Alguns salmos seguintes falam das belas qualidades de Deus, de seus pensamentos superiores e obras maravilhosas.
Rundi[rn]
Zaburi nkeyi zikurikira ziravuga ivyerekeye kamere nziza igitangaza z’Imana, ivyiyumviro vyayo biruta ibindi vyose be n’ibikorwa vyayo bitangaje rwose.
Ruund[rnd]
Miminy yilondwilaku ya kuseng yisambidin ngikadil yiwamp ya Nzamb, yitongijok ya piur nakash, ni midimu yamushena.
Romanian[ro]
În următorii psalmi se vorbeşte despre frumoasele calităţi ale lui Dumnezeu, despre gândurile sale înalte şi despre lucrările lui minunate.
Russian[ru]
В следующих псалмах воспеваются замечательные качества Бога, его возвышенные мысли и чудесные дела.
Kinyarwanda[rw]
Zaburi nke zikurikiraho zivuga imico myiza cyane y’Imana, ibitekerezo byayo bihanitse n’imirimo yayo ihebuje.
Sango[sg]
Psaume 93 ti si na 100 asara tënë ti apendere sarango ye ti tere ti Nzapa, abibe ti lo so ayeke na nduzu mingi nga na apendere kusala ti maboko ti lo.
Sinhala[si]
ඊළඟ ගීතිකා කිහිපයේ දෙවිගේ සිත්ගන්නාසුලු ගුණාංග, ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨ සිතුවිලි හා පුදුම ක්රියා ගැන සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Niekoľko nasledujúcich žalmov hovorí o Božích znamenitých vlastnostiach, o jeho myšlienkach, ktoré vysoko prevyšujú naše, a o jeho obdivuhodných dielach.
Slovenian[sl]
(Psalm 91:2) Naslednjih nekaj psalmov opeva Božje prelepe lastnosti, vzvišene misli in čudovita dela.
Samoan[sm]
O loo tautala isi salamo o loo sosoo ai i uiga matagofie o le Atua, e silisili ona manatu, ma e ofoofogia ana galuega.
Shona[sn]
Mapisarema mashomanana anozotevera anotaura nezvounhu hwakanaka kwazvo hwaMwari, pfungwa dzake dzakakwirira, uye mabasa ake anoshamisa.
Albanian[sq]
Psalmet vijuese flasin për cilësitë mahnitëse të Perëndisë, mendimet e larta dhe veprat e tij të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Narednih nekoliko psalama govori o Božjim divnim osobinama, uzvišenim mislima i veličanstvenim delima.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den psalm di e kon baka dati, e taki fu den tumusi moi fasi fu Gado èn fu den wondruwroko fu en.
Southern Sotho[st]
Lipesaleme tse ’maloa tse latelang li bua ka litšobotsi tse ntle tsa Molimo, mehopolo ea hae e phahameng, le mesebetsi ea hae e hlollang.
Swedish[sv]
De följande psalmerna talar om Guds enastående egenskaper, överlägsna tankar och underbara verk.
Swahili[sw]
Zaburi chache zinazofuata zinazungumzia sifa nzuri za Mungu, fikira zake zilizotukuka, na kazi zake za ajabu.
Congo Swahili[swc]
Zaburi chache zinazofuata zinazungumzia sifa nzuri za Mungu, fikira zake zilizotukuka, na kazi zake za ajabu.
Tamil[ta]
அடுத்துவரும் சில சங்கீதங்கள் கடவுளுடைய அருமையான பண்புகளையும் உயர்ந்த எண்ணங்களையும் அற்புதமான செயல்களையும் பற்றிச் சொல்கின்றன.
Telugu[te]
తర్వాతి కొన్ని కీర్తనలు దేవుని ఆకర్షణీయమైన లక్షణాల గురించి, ఉన్నతమైన తలంపుల గురించి, అద్భుతమైన కార్యాల గురించి మాట్లాడుతున్నాయి.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ อีก สอง สาม บท ถัด มา กล่าว ถึง คุณลักษณะ ต่าง ๆ อัน ล้ํา เลิศ, พระ สติ ปัญญา อัน สูง ส่ง, และ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እተን ቀጺለን ዚርከባ ሒደት መዝሙራት: ብዛዕባ እቲ ጽቡቕ ባህርያትን ብሉጽ ሓሳባትን መስተንክር ግብርታትን ኣምላኽ እየን ዚዛረባ።
Tiv[tiv]
Upasalmi mbagenev mba ve dondo la ôr kwagh u aeren a dedoo a Aôndo man mbamhen nav mba hemban man akaa a na a kpilighyol kpaa.
Turkmen[tk]
Indiki birnäçe mezmurda Hudaýyň ajaýyp häsiýetleri, belent düşünjesi we gudratly işleri beýan edilýär.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na ilang awit ay bumabanggit naman ng magagandang katangian ng Diyos, ng kaniyang nakatataas na kaisipan, at ng kaniyang mga kamangha-manghang gawa.
Tetela[tll]
Esambo engana wayela lâsɔ tɛkɛtaka dia waonga w’amɛna efula waki Nzambi, tokanyi tande tahɛdimi la t’anto ndo di’etsha ande wa diambo.
Tswana[tn]
Dipesalema di le mmalwa tse di latelang di bua ka dinonofo tse di molemo tsa Modimo, dikgopolo tsa gagwe tsa maemo a a kwa godimo le ditiro tsa gagwe tse di gakgamatsang.
Tongan[to]
‘Oku lave ‘a e ngaahi saame hokó ‘o kau ki he ngaahi ‘ulungāanga faka‘ofo‘ofa, fakakaukau mā‘olunga ange mo e ngaahi ngāue fakaofo ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Intembauzyo zitobela zyaamba bube bwa Leza butaliboteli, miyeeyo yakwe iisumpukide alimwi amilimo yakwe iigambya.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela song bihain long Song 91 ol i stori long ol gutpela pasin bilong Jehova, ol gutpela tingting bilong em, na ol bikpela wok bilong em.
Turkish[tr]
Sonraki birkaç mezmurda Tanrı’nın güzel niteliklerinden, üstün düşüncelerinden ve harika işlerinden söz edilir.
Tsonga[ts]
Tipisalema ti nga ri tingani leti landzelaka ti vulavula hi timfanelo letinene ta Xikwembu, miehleketo ya xona leyi tlakukeke ni mintirho ya xona leyo hlamarisa.
Tatar[tt]
Чираттагы мәдхияләрдә Аллаһының искиткеч сыйфатлары, аның югары уйлары һәм могҗизалы эшләре данлана.
Tumbuka[tum]
Masalmo ghakulondezgapo ghakuyowoya za mikhaliro yakukondweska ya Ciuta, maghanoghano ghapacanya, na milimo yake yakuzizwiska.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai eiloa i nisi salamo a uiga ‵gali, mafaufauga ma‵luga, mo galuega fakaofoofogia a te Atua.
Twi[tw]
Nnwom kakra a edidi hɔ no ka Nyankopɔn su ahorow a ɛyɛ nwonwa, n’adwene a emu dɔ, ne Ne nnwuma a ɛyɛ nwonwa no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E faaite tau salamo i muri iho i te mau huru maitatai nehenehe o te Atua, to ’na mau mana‘o teitei, e ta ’na mau ohipa taa ê.
Ukrainian[uk]
Наступні п’ять псалмів розповідають про чудові риси Бога, про його глибокі думки і про його чуда.
Urdu[ur]
اگلے چند زبور خدا کی اعلیٰ صفات، بلند خیالات اور شاندار کاموں کو بیان کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Psalme dzi si gathi dzi tevhelaho dzi amba nga pfaneleo dzavhuḓi dza Mudzimu, mihumbulo yawe mihulwane, na mishumo i mangadzaho.
Vietnamese[vi]
Những bài Thi-thiên kế tiếp nói về những đức tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời, những ý tưởng cao siêu và các công việc lạ lùng của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An sunod nga pipira nga salmo naghihisgot mahitungod han kanan Dios mag-opay nga kalidad, higtaas gud nga panhunahuna, ngan urusahon nga mga buhat.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼu pesalemo ki muli age, ʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo te ʼu kalitātē taulekaleka ʼo te ʼAtua, tana ʼu manatu māʼoluga, pea mo tana ʼu gāue fakaofoofo.
Xhosa[xh]
Iindumiso ezimbalwa ezilandelayo zithetha ngeempawu ezithandekayo zikaThixo, iingcamango eziphakamileyo, nemisebenzi yakhe emangalisayo.
Yapese[yap]
Ma in e yil’ ni migid ko psalms e be weliy e pi fel’ngin Got nib fel’, ni feni tolang rogon ni ma lem, nge maruwel rok nrib fel’.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára àwọn sáàmù tó tẹ̀ lé e sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànímọ́ Ọlọ́run, àwọn èrò ọkàn rẹ̀ tó ga ju tèèyàn lọ àtàwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le uláakʼ salmoʼoboʼ ku tʼaanoʼob tiʼ u jatsʼuts modos Jéeoba, tiʼ u jach nojchil u naʼat yéetel tiʼ u kiʼichkelem meyajoʼob.
Chinese[zh]
接下来的几篇诗歌谈到上帝的美好特质、超凡的思想和奇妙的作为。
Zande[zne]
Agu Atambuahe ye fuo gure nafura tipa asino Yekova du nibawenehe, tipa gako iiriwo aberã, na tipa gako iiriwo mangaapai.
Zulu[zu]
Amahubo ambalwa alandelayo akhuluma ngezimfanelo ezinhle zikaNkulunkulu, imicabango yakhe ephakeme nemisebenzi yakhe emangalisayo.