Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Помага на учениците и учителите по-лесно да намират причинно-следствени взаимоотношения.
Czech[cs]
* Pomáhá studentům a učitelům snadněji rozpoznávat vztahy příčiny a následku.
Danish[da]
* hjælper de studerende og lærere til lettere at finde »årsag og virkning«-sammenhænge.
German[de]
* Schüler und Lehrer erkennen den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung leichter.
English[en]
* Helps students and teachers identify “cause-and-effect” relationships more easily.
Spanish[es]
* Ayuda a maestros y alumnos a identificar más fácilmente las relaciones de “causa y efecto”.
Finnish[fi]
* auttaa oppilaita ja opettajaa helpommin huomaamaan syyn ja seurauksen suhteita.
French[fr]
* Aide les élèves et les instructeurs à reconnaître plus facilement les relations de « cause à effet ».
Hungarian[hu]
* Segít a tanulóknak és a tanítóknak könnyebben meglátni az ok-okozati összefüggéseket.
Armenian[hy]
* Օգնում է ուսանողներին եւ ուսուցիչներին գտնել «պատճառահետեւանքային» կապերը ավելի հեշտությամբ:
Indonesian[id]
* Membantu siswa dan guru mengidentifikasi hubungan “sebab dan akibat” dengan lebih mudah.
Italian[it]
* Aiuta gli studenti e l’insegnante a vedere più facilmente la relazione tra causa ed effetto.
Japanese[ja]
* 生徒と教師が「原因と結果」の関係をもっと容易に見つけるうえで助けとなる。
Khmer[km]
* ជួយ សិស្ស និង គ្រូ បង្រៀន ទាំងឡាយ ស្គាល់ ពី ទំនាក់ ទំនង រវាង « មូល ហេតុ និង លទ្ធផល » ឲ្យ កាន់ តែ ងាយ ស្រួល ។
Korean[ko]
* 학생과 교사가 “인과” 관계를 더 찾아내는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
* Padeda mokiniams ir mokytojams lengviau nustatyti priežasties ir pasekmės ryšį.
Latvian[lv]
* palīdz studentiem un skolotājiem vieglāk noteikt „cēloņa un seku” saistību;
Malagasy[mg]
* Manampy ireo mpianatra sy mpampianatra hamantatra amin’ny fomba mora kokoa ny fifandraisana misy eo amin’ny “antony sy ny vokatra.”
Mongolian[mn]
* Багш, суралцагсдыг “шалтгаан-ба-үр дагавар” харилцааг илүү амархан таньж мэдэхэд тусалдаг.
Norwegian[nb]
* Hjelper elever og lærere å finne “årsak og virkning”-sammenhenger.
Dutch[nl]
* De cursisten en leerkrachten herkennen ‘oorzaak-en-gevolgverbanden’ gemakkelijker.
Polish[pl]
* Pomaga uczniom i nauczycielom łatwiej określić związki przyczynowo-skutkowe.
Portuguese[pt]
* Ajuda os alunos e o professor a identificarem as relações de “causa e efeito” com mais facilidade.
Romanian[ro]
* îi ajută pe cursanţi şi pe învăţători să identifice mult mai uşor relaţia „cauză-efect”;
Russian[ru]
* Студентам и учителям легче находить причинно-следственные связи.
Samoan[sm]
* Fesoasoani i tamaiti aoga ma faiaoga ia faigofie ona faailoa ni sootaga o “mafuaaga-ma-le-aafiaga”.
Swedish[sv]
* Hjälper elever och lärare att lättare identifiera ”orsak och verkanförhållanden”.
Swahili[sw]
* Husaidia wanafunzi na waalimu kutambua mahusiano ya “Sababu-na-athari” kwa urahisi zaidi.
Thai[th]
* ช่วยให้นักเรียนและครูระบุความสัมพันธ์แบบ “เหตุและผล” ง่ายขึ้น
Tongan[to]
* Tokoni ki he fānau akó mo e kau faiakó ke faingofua ange ‘enau ʻiloʻi ‘a e “tupuʻanga-mo e-ola” ʻo e ngaahi vā fetuʻutakí
Ukrainian[uk]
* Допомагає студентам і вчителям з більшою легкістю визначати “причинно-наслідкові” зв’язки.
Vietnamese[vi]
* Giúp các học viên và giảng viên nhận ra mối quan hệ “nguyên nhân và kết quả” dễ dàng hơn.