Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أرسلت الملكة جيشها لشنّ حرباً ضدّ أعظم ملوك الشمال ".
Bulgarian[bg]
Кралицата изпратила армията си срещу кралствата на север.
Czech[cs]
́ Královna poslala svojí armádu do války proti králům severu.
Danish[da]
Dronningen sendte sin hær i krig mod de store konger i nord.
Greek[el]
Η Βασίλισσα έστειλε τον στρατό της να πολεμήσει τους τρανούς βασιλιάδες του Βορρά.
English[en]
The Queen sent her army to wage war against the great kings of the North.
Spanish[es]
La Reina envió su ejército... a pelear contra los grandes reyes del Norte.
Finnish[fi]
Kuningatar lähetti armeijansa sotaan - pohjoisen mahtavia kuninkaita vastaan.
French[fr]
La reine envoya son armée faire la guerre aux grands rois du Nord.
Hebrew[he]
המלכה שלחה את צבאה למלחמה נגד המלכים הגדולים של הצפון.
Croatian[hr]
Kraljica je poslala svoju armiju neka vodi rat protiv moćnih kraljeva Sjevera.
Hungarian[hu]
A Királynő háborúzni küldte seregét Észak nagy királyai ellen.
Indonesian[id]
Ratu mengirim tentaranya untuk berperang melawan raja-raja hebat dari Utara.
Lithuanian[lt]
Karalienė siuntė savo armiją kovoti su didžiais karaliais šiaurėje.
Macedonian[mk]
Кралицата ја испрати нејзината армија. Да води војна против големите кралеви од Север.
Malay[ms]
Permaisuri mengutuskan bala tenteranya untuk melancarkan perang terhadap raja-raja di Utara.
Norwegian[nb]
Dronningen sendte hæren sin for å føre krig mot de store kongene i nord.
Dutch[nl]
De koningin stuurde haar leger om oorlog tevoeren tegen de grote Koningen van't Noorden.
Polish[pl]
Królowa następnie wysłała swoje wojska przeciwko królom północy.
Portuguese[pt]
A Rainha mandou seu exército para travar guerra contra os grandes reis do norte.
Romanian[ro]
Regina si-a trimis armata in război impotriva marilor regi din nord.
Russian[ru]
Королева отправила войска против могущественных королей Севера.
Sinhala[si]
රැජිණ ඇයගේ හමුදාව යැව්වා උතුරේ ශ් රේෂ්ට රජවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න.
Slovak[sk]
Kráľovná poslala svoju armádu do boja proti mocným kráľom Severu.
Slovenian[sl]
Kraljica je svojo vojsko pošiljala proti mnogim, močnim kraljestvom na severu.
Serbian[sr]
Kraljica je poslala svoju armiju da vodi rat protiv moćnih kraljeva Severa.
Swedish[sv]
Drottningen skickade sin armé för att kriga mot de stora kungarna i norr.
Turkish[tr]
Kraliçe, Kuzey'in güçlü kralları karşısında savaşması için ordusunu yollamıştı.
Ukrainian[uk]
Королева відправила війська проти могутніх королів Півночі.
Vietnamese[vi]
Nữ Hoàng cử đội quân của mình đi gây chiến với những vị vua vĩ đại của Phương Bắc
Chinese[zh]
女王 派 她 的 軍隊 征戰 北方 列國.