Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- дали става дума за злоупотреба с банкова карта или за измама при банкиране онлайн;
Czech[cs]
- zda se jednalo o zneužití platební karty či o zneužití internetového bankovnictví;
Danish[da]
- om det var misbrug af betalingskort eller netbank
German[de]
- ob es sich um den Missbrauch von Karten oder des Onlinebankings handelte;
Greek[el]
- αν επρόκειτο για τραπεζική κάρτα ή για διαδικτυακή τραπεζική απάτη·
English[en]
- whether it was card or on-line banking abuse;
Spanish[es]
- si la utilización fraudulenta fue de la tarjeta o de la banca en línea.
Estonian[et]
- Kas tegemist oli pangakaardi või internetipangapettusega?
Finnish[fi]
- Oliko kyseessä pankkikortin vai verkkopankin väärinkäyttö?
French[fr]
- s’il s’agissait d’utilisation frauduleuse de cartes bancaires ou d’utilisation frauduleuse de services bancaires en ligne;
Irish[ga]
- cé acu mí-úsáid cártaí nó mí-úsáid baincéireacht ar líne a bhí ann;
Hungarian[hu]
- kártya vagy online banki szolgáltatások vonatkozásában követték-e el a visszaélést;
Italian[it]
- se si tratta di un uso illecito di carte di credito o di servizi bancari on-line;
Lithuanian[lt]
- ar tai buvo neteisėto pasinaudojimo kortele, ar internetine bankininkyste atvejis;
Latvian[lv]
- vai tā bija ļaunprātīga maksājumu kartes/internetbankas izmantošana;
Maltese[mt]
- jekk kienx abbuż bankarju tal-kards jew onlajn;
Dutch[nl]
- of de fraude bankkaarten of internetbankieren betrof;
Polish[pl]
- czy było to bezprawne wykorzystanie karty bankowej czy bankowej strony internetowej;
Portuguese[pt]
- se se tratou de abuso de cartão ou de abuso de operação bancária em linha;
Romanian[ro]
- dacă a fost vorba de utilizarea frauduloasă a unui card sau a unui sistem bancar online;
Slovak[sk]
- či išlo o zneužitie platobnej karty alebo internetového bankovníctva
Slovenian[sl]
- ali je bila zloraba plačilnih kartic ali zloraba spletnega bančništva.
Swedish[sv]
- Om det rörde sig om otillbörlig användning av kort eller internetbanker.