Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Men ved ankomsten i efteråret 1986 og efter en masse jobsamtaler fandt jeg, at det eneste, jeg blev tilbudt, var at være assistent for den Kunstneriske Leder hos Alfred A. Knopf, et bogforlag.
German[de]
Aber nach meiner Ankunft dort im Herbst 1986 und nach vielen Interviews bemerkte ich, dass das einzige, das mir angeboten wurde, die Assistenz des künstlerischen Leiters Alfred A. Knopf war, eines Bücherverlegers.
English[en]
But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, I found that the only thing I was offered was to be Assistant to the Art Director at Alfred A. Knopf, a book publisher.
Spanish[es]
Pero cuando llegué, en otoño del 86, fui a muchas entrevistas y lo único que me ofrecieron fue el puesto de asistente de Director Artístico en Alfred A. Knopf, una editorial.
French[fr]
Mais à mon arrivée là- bas, à l'automne 1986, et en passant beaucoup d'entretiens, il s'est avéré que la seule chose qu'on me proposait c'était assistant du directeur artistique chez Alfred A. Knopf, un éditeur de livres.
Italian[it]
Ma quando sono arrivato lì, nell'autunno del 1986, dopo una miriade di colloqui, ho scoperto che l'unica cosa che mi si offriva era fare l'assistente dell ́Art Director da Alfred A. Knopf, un editore.
Dutch[nl]
Toen ik daar aankwam, in de herfst van 1986, ging ik overal solliciteren, maar het enige aanbod dat ik kreeg, was om assistent te worden van de artdirector van Alfred A. Knopf, een uitgever van boeken.
Portuguese[pt]
Mas, ao chegar lá, no outono de 1986, e indo a muitas entrevistas, descobri que a única coisa que me ofereciam era uma posição de Assistente do Diretor de Arte na Alfred A. Knopf, uma editora de livros.
Romanian[ro]
Dar sosind acolo, în toamna anului 1986 şi după multe interviuri, am realizat că singurul lucru care mi se oferea era asistent al directorului artistic la Alfred A. Knopf, o editură de cărți.
Russian[ru]
Но когда я туда приехал, осенью 1986 года, пройдя через множество собеседований, я обнаружил, что единственным предложением для меня было место в издательстве Альфреда Нопфа, ассистентом художественного директора.
Slovak[sk]
Ale keď som tam prišiel na jeseň 1986 a absolvoval mnoho pohovorov, jediná vec, ktorá mi bola ponúknutá, bola pozícia asistenta art directora v Alfred A. Knopf, knižnom vydavateľstve.
Swedish[sv]
Men när jag kom dit, hösten 1986, och gick på anställningsintervjuer, var det enda jag blev erbjuden att bli assistent till reklamformgivaren på Alfred A. Knopf, en bokförläggare.