Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fugleinfluenzaen blev opdaget for første gang for over 100 år siden under en epidemi i Italien.
German[de]
Die Vogelgrippe wurde zum ersten Mal vor über hundert Jahren während einer Epidemie in Italien festgestellt.
Greek[el]
Η γρίπη των πτηνών εμφανίστηκε για πρώτη φορά πριν από εκατό χρόνια περίπου, κατά τη διάρκεια επιδημίας στην Ιταλία.
English[en]
Avian influenza was first identified in Italy during an epidemic more than 100 years ago.
Spanish[es]
La gripe aviar se detectó por primera vez hace más de 100 años en Italia con ocasión de una epidemia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen lintuinfluenssatapaus havaittiin yli sata vuotta sitten Italiassa lintuinfluenssaepidemian yhteydessä.
French[fr]
La grippe aviaire a été identifiée pour la première fois il y a plus de 100 ans en Italie lors d'une épidémie.
Italian[it]
L'influenza aviaria è stata identificata per la prima volta oltre 100 anni fa in Italia nel corso di un'epidemia.
Dutch[nl]
De vogelgriep werd meer dan 100 jaar geleden voor het eerst tijdens een epidemie in Italië vastgesteld.
Portuguese[pt]
A gripe aviária foi identificada pela primeira vez em Itália há mais de cem anos no decurso de uma epidemia.
Swedish[sv]
Fågelinfluensan konstaterades för första gången under en epidemi i Italien för mer än 100 år sedan.