Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الأمين العام في رسالته إلى أنه بالرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، لا تزال الألغام البرية، والأشراك الخداعية والأجهزة المتفجرة الأخرى، تسفر عن ضحايا في صفوف المدنيين والمحاربين وتعيق إعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
English[en]
In his message, the Secretary-General pointed out that despite the efforts of the international community, landmines, booby-traps and other explosive devices continued to cause victims among civilians and combatants and hinder socio-economic reconstruction.
Spanish[es]
En su mensaje, el Secretario General señala que, a pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional, las minas terrestres, las armas trampa y otros artefactos explosivos siguen causando víctimas entre civiles y combatientes e impiden la reconstrucción socioeconómica.
French[fr]
Dans son message, le Secrétaire général fait observer que, malgré les efforts déployés par la communauté internationale, les mines, pièges et autres dispositifs explosifs continuent de faire des victimes parmi les civils et les combattants ainsi que d’entraver le relèvement socioéconomique.
Russian[ru]
В своем послании Генеральный секретарь указывает, что, несмотря на усилия международного сообщества, наземные мины, мины-ловушки и другие взрывные устройства продолжают порождать жертвы среди граждан и комбатантов и препятствовать социально-экономической реконструкции.
Chinese[zh]
秘书长在贺词中指出,尽管国际社会做出了种种努力,但地雷、诱杀装置和其他爆炸装置仍在继续造成平民和战斗人员受害者,并阻碍社会经济重建进程。