Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog vil vejen komme til at berøre andre arter af interesse på fællesskabsplan som for eksempel odder (Lutra lutra), bæver (Castor fiber), isfugl (Alcedo atthis) og blåfugl (Lycaena dispar).
German[de]
Die Strecke hätte jedoch Auswirkungen auf andere Arten von gemeinschaftlichem Interesse, wie die Otter (Lutra lutra), den Biber (Castor fiber), den Eisvogel (Alcedo atthis) und den großen Kupferschmetterling (Lycaena dispar).
Greek[el]
Η διαδρομή θα βλάψει ωστόσο άλλα είδη που ενδιαφέρουν την Κοινότητα όπως η βίδρα (Lutra lutra), ο κάστορας (Castror fiber), ο ψαροφάγος (Alcedo atthis) και η πεταλούδα (Lycaena dispar).
English[en]
The route would, however, affect other species of Community interest such as otter (Lutra lutra), beaver (Castor fiber), kingfisher (Alcedo atthis) and the large copper butterfly (Lycaena dispar).
Spanish[es]
Sin embargo, este trazado afectaría a otras especies de interés comunitario como la nutria (Lutra lutra), el castor (Castor fiber), el martín pescador (Alcedo atthis) y la manto grande (Lycaena dispar).
Finnish[fi]
Linjaus olisi kuitenkin haitallinen muiden yhteisön edun kannalta tärkeiden lajien, kuten saukon (Lutra lutra), majavan (Castor fiber), kuningaskalastajan (Alcedo atthis) ja ison kultasiiven (Lycaena dispar) osalta.
French[fr]
Toutefois, ce tracé affecterait directement d'autres espèces d'intérêt communautaire, telle que la loutre (Lutra lutra), le castor (Castor fiber), le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) et le papillon Lycaena dispar.
Italian[it]
Il tracciato inciderebbe però su altre specie di interesse comunitario, lontra (Lutra lutra), castoro (Castor fiber), martin pescatore (Alcedo atthis) e la farfalla Lycaena dispar.
Dutch[nl]
Wel zal het traject gevolgen hebben voor andere soorten van communautair belang, zoals de otter (Lutra lutra), de bever (Castor fiber), de IJsvogel (Alcedo atthis) en een vlindersoort als de Lycaena dispar.
Portuguese[pt]
Contudo, o traçado afectaria outras espécies de interesse comunitário, tais como a lontra (Lutra lutra), o castor (Castor fiber), o guarda-rios-comum (Alcedo atthis) e a borboleta lycaena dispar.
Swedish[sv]
Vägen skulle emellertid påverka andra arter av gemenskapsintresse såsom utter (Lutra lutra), bäver (Castor fiber), kungsfiskare (Alcedo atthis) och stor guldvinge (Lycaena dispar).