Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) بيع أي ممتلكات أو تحويلها أو التصرف بها من جانب المتهم حيثما تقتنع المحكمة بأن هذا البيع أو التحويل أو التصرف ضروري لحماية حقوق الملكية لأي شخص آخر يزعم أن له مصلحة في الملكية
English[en]
the sale, transfer or disposal of any property by the accused where the Supreme Court is satisfied that such sale, transfer or disposal is necessary in order to safeguard the property rights of any other person claiming an interest in the property
Spanish[es]
b) La venta, transferencia o enajenación de cualesquiera bienes por el acusado cuando la Corte Suprema está convencida de que ello es necesario para salvaguardar los derechos de que haga valer otra persona respecto de los bienes
French[fr]
b) La vente, le transfert ou la remise de tout avoir par l'accusé, lorsque la Cour suprême est convaincue que cette vente, ce transfert ou ce don est nécessaire pour protéger les droits de propriété, de toute autre personne revendiquant un droit sur le bien en question
Russian[ru]
b) продажу, передачу или распоряжение любого имущества обвиняемого, если верховный суд удовлетворен в том, что такая продажа, передача или распоряжение необходимы для обеспечения имущественных прав любого другого лица, утверждающего о своей заинтересованности в этом имуществе
Chinese[zh]
b) 在最高法院认定出售、转移或处置财产乃属维护任何主张对财产拥有权益的其他人的财产权利所必需的情况下,被告可出售、转移或处置任何财产。