Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Indem Jehova die „Gesandten“ seines Königreiches zu den Nationen ausgesandt hat, damit sie ‘diese gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde predigen, allen Nationen zu einem Zeugnis’, wie es Jesus Christus in Matthäus 24:14 voraussagte.
English[en]
By Jehovah’s sending his Kingdom “ambassadors” to the nations, preaching ‘this good news of the kingdom in all the inhabited earth for a witness to all the nations,’ just as Jesus Christ foretold in Matthew 24:14.
Spanish[es]
Porque Jehová ha enviado sus “embajadores” del Reino a las naciones, a predicar ‘estas buenas nuevas del reino en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones,’ tal como Jesucristo predijo en Mateo 24:14.
Finnish[fi]
Siten että Jehova on lähettänyt Valtakunnan ’lähettiläänsä’ kansoihin saarnaamaan ’tätä valtakunnan hyvää uutista koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille’, aivan niin kuin Jeesus Kristus ennusti Matteuksen 24:14:ssä.
French[fr]
Jéhovah a envoyé aux nations les “ambassadeurs” de son Royaume, qu’il a chargés de prêcher “cette bonne nouvelle du royaume (...) par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”, tout comme Jésus Christ l’avait prédit en Matthieu 24:14.
Indonesian[id]
Yehuwa mengirim ”utusan-utusan” KerajaanNya kepada bangsa-bangsa, dengan mengabarkan ’kabar kesukaan kerajaan ini di segenap bumi yang berpenduduk sebagai kesaksian bagi segala bangsa,’ sebagaimana dinubuatkan oleh Yesus Kristus di Matius 24:14.
Italian[it]
In quanto Geova ha mandato alle nazioni gli “ambasciatori” del suo Regno, che han predicato ‘questa buona notizia del regno in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni’, esattamente come Gesù Cristo predisse in Matteo 24:14.
Japanese[ja]
それはマタイ 24章14節のイエス・キリストの予告通り,エホバがご自分の王国の「大使」を諸国に遣わして,『王国のこの良いたよりをあらゆる国民に対する証しのために人の住む全地で』宣べ伝えさせることによってです。
Norwegian[nb]
Ved at Jehova har sendt sitt rikes «ambassadører» til nasjonene, slik at ’dette gode budskap om riket er blitt forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle folkeslag’, akkurat som Jesus Kristus forutsa i Matteus 24: 14 (NW).
Dutch[nl]
Doordat Jehovah zijn Koninkrijks-„gezanten” naar de natiën heeft gezonden, die ’dit goede nieuws van het koninkrijk op de gehele bewoonde aarde prediken tot een getuigenis voor alle natiën’, zoals Jezus Christus in Matthéüs 24:14 had voorzegd.
Nyanja[ny]
Mwa kutumiza kwa Yehova “oimira” ake Aufumu ku mitundu, kukalalikira ‘mbiri yabwino imene’yi ya ufumu m’dziko lonse lapansi lokhalidwa ndi anthu kaamba ka umboni ku mitundu yonse,’ monga momwe’di Yesu Kristu ananeneratu m’Mateyu 24:14, NW.
Portuguese[pt]
Por Jeová enviar seus “embaixadores” do Reino às nações, os quais pregam ‘estas boas novas do reino em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações’, assim como Jesus Cristo predisse em Mateus 24:14.
Swedish[sv]
Genom att Jehova sänt sina ”sändebud” för Riket till nationerna för att predika ”dessa goda nyheter om riket” på ”hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna”, precis som Jesus Kristus förutsagt i Matteus 24:14.
Turkish[tr]
Yehova Krallık “elçileri”ni milletlere göndermiştir ve onlar, tıpkı İsa’nın Matta 24:14’te önceden söylediği gibi ‘krallığın bu iyi haberini bütün milletlere bir şahadet maksadıyla bütün meskûn yerde va’zetmektedirler.’