Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин се изчисляват и „най-точно съответстващите“ точки за най-ниските нива на екстракта (UL) и най-високите нива на екстракта (UH), като във формулите се заменят S1, S2, S4 и S8 с U1, U2, U4 и U8 (4).
Czech[cs]
Podobně vypočítejte "nejvhodnější" body pro nejnižší úroveň extraktu (UL) a nejvyšší úroveň extraktu (UH) nahrazením u1, u2, u4 a u8 za s1, s2, s4, a s8 v dříve uvedených rovnicích [5]
Danish[da]
På tilsvarende måde beregnes det "bedst tilpassede punkt" for den laveste værdi for ekstraktet (UL) og den højeste værdi for ekstraktet (UH) ved at erstatte s1, s2, s4 og s8 med u1, u2, u4 og u8 i ovennævnte formler. [4]
German[de]
Genauso werden auf die geeignetsten Punkte für das niedrigste (UL) und höchste Niveau (UH) des Extrakts ermittelt, indem in der obigen Formel — anstelle von s1, s2, s4 und s8 — u2, u2, u4 und u8 eingesetzt werden [4].
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο υπολογίζονται τα "πιο αντιπροσωπευτικά" σημεία για το μικρότερο διάλυμα του εκχυλίσματος (UL) και το μεγαλύτερο διάλυμα του εκχυλίσματος (UH) αντικαθιστώντας τους παραπάνω τύπους τα s1, s2, s4 και s8 με u1, u2, u4 και u8 αντιστοίχως [4].
English[en]
Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting u1, u2, u4 and u8 for s1, s2, s4 and s8 in the above formulae [4].
Spanish[es]
Determinar de la misma manera los puntos más apropiados del extracto para el nivel más bajo ( UL ) y el nivel más alto ( UH ) sustituyendo s1 , s2 , s4 y s8 en las fórmulas antes citadas por u1 , u2 , u4 y u8 (2) .
Estonian[et]
Samal viisil arvutatakse "kõige sobivamad" punktid ekstrakti madalaima taseme (UL) ja ekstrakti kõrgeima taseme (UH) jaoks, asendades s1, s2, s4 ja s8 eespool toodud valemis u1, u2, u4 ja u8–ga [5].
Finnish[fi]
Parhaan sovituksen omaavat pisteet lasketaan samoin uutteen matalimman pitoisuuden (UL) ja uutteen korkeimman pitoisuuden (UH) osalta korvaamalla yllä olevissa kaavoissa s1, s2, s4 ja s8 u1:lla, u2:lla, u4:lla ja u8:lla ().
French[fr]
Déterminer de la même façon les points les plus appropriés de l'extrait pour le niveau le plus bas (UL) et le niveau le plus élevé (UH) en remplaçant s1, s2, s4 et s8 dans les formules susmentionnées par u1, u2, u4 et u8 [4].
Hungarian[hu]
Hasonló módon számítsuk ki a regressziós pontokat a kivonat legalacsonyabb szintjére (UA) és a kivonat legmagasabb szintjére (UM) a fenti képletekben az s1, s2, s4 és s8 helyeire u1, u2, u4 és u8 behelyettesítésével [5].
Italian[it]
Determinare allo stesso modo i punti più appropriati per l'estratto al livello più basso (UL) ed al livello più alto (UH) sostituendo nelle formule sopra riportate i valori s1, s2, s4 e s8 con quelli di u1, u2, u4 ed u8 [4].
Lithuanian[lt]
Panašiai apskaičiuojami "tinkamiausi" taškai mažiausiai UL ir didžiausiai UH koncentracijai ekstrakte, pakeičiant u1, u2, u4 ir u8 į s1, s2, s4 ir s8 aukščiau pateiktose formulėse [5].
Latvian[lv]
Līdzīgi aprēķina "atbilstošākos" punktus ekstrakta zemākajam līmenim (UL) un ekstrakta augstākajam līmenim (UH), iepriekšminētajās formulās [5] attiecīgi s1, s2, s4 un s8 aizstājot ar u1, u2, u4 un u8.
Maltese[mt]
Bl-istess mod ikkalkula l-punti "li joqgħodu l-aħja" r għall-livell ta’ estratt l-aktar baxx (UL) u l-livell ta’ l-estratt l-aktar għoli (UH) billi tissostitwixxi u1,u2, u4, u8 għal s1, s2, s4, s8 fil-formuli li hawn fuq [5].
Dutch[nl]
Bepaal op dezelfde wijze de meest passende punten voor de laagste extractwaarde (UL) en de hoogste extractwaarde (UH) door in bovenstaande formules s1, s2, s4 en s8, door u1, u2, u4 en u8 te vervangen [4].
Polish[pl]
W podobny sposób należy obliczyć punkty o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu ekstraktu (UL) oraz dla najwyższego poziomu ekstraktu (UH), wstawiając w powyższych wzorach w miejsce wartości s1, s4 i s8 wartości u1, u2 i u4 [5].
Portuguese[pt]
Determinar da mesma maneira o ponto mais baixo (UL) e o ponto mais alto (UH) da recta do extracto, substituindo s1, s2, s4 e s8 por u1, u2, u4 e u8 (3) nas fórmulas acima referidas.
Romanian[ro]
Se determină în același fel punctele optime ale extractului pentru nivelul cel mai scăzut (UL) și nivelul cel mai ridicat (UH), înlocuind S1, S2, S4 și S8 din formulele de mai sus cu U1, U2, U4 și U8 (4).
Slovak[sk]
Podobne vypočítajte optimálne rastové body pre najnižšiu koncentráciu extraktu (UL) a najvyššiu koncentráciu extraktu (UH) nahradením s1, s2, s4 a s8 za u1, u2, u4 a u8 vo vyššie uvedenom vzorci [5].
Slovenian[sl]
Podobno izračunamo "najboljše" točke za najnižjo (UL) in najvišjo vrednost ekstrakta (UH), tako da v zgornjih enačbah s1, s2, s4 in s8 nadomestimo z u1, u2, u4, in u8 [5].
Swedish[sv]
Beräkna på motsvarande sätt optimumpunkterna för lägsta nivå extrakt (UL) och högsta nivå extrakt (UH) genom att byta ut s1, s2, s4 och s8 mot u1, u2, u4 och u8 i ovanstående formler ().