Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja mogu da ti garantujem nešto mnogo ređe i mngo zabavnije, ćoveče.
Greek[el]
Αλλά εγώ μπορώ να σου εγγυηθώ κάτι πολύ πιο σπάνιο και πολύ πιο διασκεδαστικό, φίλε μου.
English[en]
But I can guarantee you something much more rare and a lat more fun, man.
Spanish[es]
Pero yo puedo garantizarte algo mucho más raro y mucho más divertido.
Hungarian[hu]
De amit én ajánlok, az sokkal ritkább és sokkal izgalmasabb.
Icelandic[is]
En ég ábyrgist nokkuđ mun sjaldgæfara og miklu skemmtilegra.
Polish[pl]
Ale ja gwarantuję ci coś o wiele rzadszego i czadowego.
Portuguese[pt]
Mas eu posso lhe garantir uma coisa muito mais rara... e mais divertida que o amor, cara.
Romanian[ro]
Dar eu îţi pot garanta ceva mult mai rar şi mult mai distractiv, omule.
Slovenian[sl]
Dobiš pa lahko nekaj veliko redkejšega in zabavnejšega.
Serbian[sr]
Ali, ja mogu da ti obećam nešto mnogo dragocenije i mnogo zabavnije.
Turkish[tr]
Ama sana daha çok nadir ve daha çok eğlenceli bir şey garanti ederim, adamım.