Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Measures taken to fight terrorism must be planned and controlled by the authorities so as to minimise, to the greatest extent possible, recourse to lethal force and, within this framework, the use of arms by the security forces must be strictly proportionate to the aim of protecting persons against unlawful violence or to the necessity of carrying out a lawful arrest
French[fr]
Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent être préparées et contrôlées par les autorités de façon à réduire au minimum, autant que faire se peut, le recours à la force meurtrière et, dans ce cadre, l'utilisation d'armes par les forces de sécurité doit être rigoureusement proportionnée à la défense d'autrui contre la violence illégale ou à la nécessité de procéder à une arrestation régulière
Chinese[zh]
反恐措施必须由有关当局计划并受其控制,以尽最大可能减少使用致命武力;在此范围内,必须确保安全部队使用的武力与保护个人,制止非法暴力的目的相适应,或者是执行合法逮捕所必要的。