Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези планове трябва да включват като минимум групите остатъци и вещества, изброени в приложение I към посочената директива.
Czech[cs]
Uvedené plány by měly zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v příloze I zmíněné směrnice.
Danish[da]
Planerne bør som minimum dække de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er nævnt i bilag I til nævnte direktiv.
German[de]
Die Pläne sollten zumindest die Rückstandsgruppen und Stoffe abdecken, die in Anhang I der genannten Richtlinie aufgeführt sind.
Greek[el]
Τα σχέδια θα πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Spanish[es]
Estos planes deben incluir al menos los grupos de residuos y sustancias recogidos en el anexo I de la Directiva.
Estonian[et]
Kavad peaksid hõlmama vähemalt kõnealuse direktiivi I lisas loetletud jääkide ja ainete rühmi.
Finnish[fi]
Suunnitelmien olisi katettava vähintään mainitun direktiivin liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet.
French[fr]
Ces plans doivent au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés à l'annexe I de ladite directive.
Croatian[hr]
Planovi bi trebali obuhvaćati barem skupine rezidua i tvari koje su navedene u Prilogu I. toj direktivi.
Hungarian[hu]
A terveknek ki kell terjedniük legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra.
Italian[it]
Tali piani dovrebbero comprendere almeno le categorie di residui e di sostanze elencate nell'allegato I della medesima direttiva.
Lithuanian[lt]
Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau tos direktyvos I priede išvardytų liekanų ir medžiagų grupes;
Latvian[lv]
Minētajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kas norādītas minētās direktīvas I pielikuma sarakstā.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet jenħtieġ li jinkludu mill-inqas il-gruppi ta' residwi u s-sustanzi elenkati fl-Anness I ta' dik id-Direttiva.
Dutch[nl]
De plannen moeten ten minste de groepen residuen en stoffen omvatten die in bijlage I bij die richtlijn zijn vermeld.
Polish[pl]
Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione w załączniku I do tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Esses planos devem abranger, no mínimo, os grupos de resíduos e de substâncias enumerados no anexo I dessa Diretiva.
Romanian[ro]
Planurile respective ar trebui să includă cel puțin grupele de reziduuri și de substanțe enumerate în anexa I la directiva menționată mai sus.
Slovak[sk]
Tieto plány by mali obsahovať aspoň skupiny rezíduí a látok uvedených v prílohe I k danej smernici.
Slovenian[sl]
Navedeni načrti bi morali zajemati vsaj skupine ostankov in snovi iz Priloge I k navedeni direktivi.
Swedish[sv]
Planerna bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.