Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre kunne mine kolleger i Folkepartiet med støtte fra De Liberale i økonomiudvalget ikke acceptere mit forslag.
German[de]
Leider fanden meine von den Liberalen im Wirtschaftsausschuß beeinflußten Kollegen von der Europäischen Volkspartei meinen Ansatz unannehmbar.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι συνάδελφοι μου του Λαϊκού Κόμματος, με τη βοήθεια και την παρακίνηση των Φιλελευθέρων της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, θεώρησαν απαράδεκτη την προσέγγισή μου.
English[en]
Unfortunately my colleagues of the People' s Party aided and abetted by the Liberals in the Economic Affairs Committee found my approach unacceptable.
Spanish[es]
Lamentablemente, a mis colegas del Partido Popular, ayudados y secundados en la Comisión de Asuntos Económicos por los Liberales, mi enfoque les pareció inaceptable.
Finnish[fi]
Valitettavasti kollegani kansanpuolueesta pitivät talous- ja raha-asioiden valiokunnassa istuvien liberaalien myötävaikutuksella näkemystäni mahdottomana hyväksyä.
French[fr]
Malheureusement, au sein de la commission économique, les collègues du parti populaire, aidés et encouragés par les libéraux, ont estimé mon approche inacceptable.
Italian[it]
Purtroppo i colleghi del gruppo PPE-DE, aiutati dai rappresentanti del gruppo ELDR della commissione per i problemi economici e monetari, hanno trovato inaccettabile la mia proposta.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu, ajudados e instigados pelos Liberais na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, consideraram a minha abordagem inaceitável.
Swedish[sv]
Tyvärr fann mina kollegor i folkpartiet med hjälp och understöd av liberalerna i utskottet för ekonomi och valutafrågor min strategi oacceptabel.